Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maent yn cynnwys safonau tân a safonau iechyd a diogelwch eraill annigonol ynghyd â gorlenwi a chyfleusterau is na'r safon
they include inadequate fire and other health and safety standards along with overcrowding and sub-standard facilities
dywedasoch , yn gywir , fod gormod wedi dewis y gwasanaeth datblygu a chyngori amaethyddol , a oedd wedi gorlenwi'r system
you said , correctly , that too many people had chosen the agriculture development advisory scheme , which had log-jammed the system
lisa francis : mae eich llywodraeth eisoes wedi gofyn i drenau arriva ddileu'r gorlenwi ar lein y cymoedd trwy gynyddu nifer y cerbydau
lisa francis : your government has already asked arriva trains to eliminate the overcrowding on valleys lines by increasing rolling stock
a wnewch chi roi ymrwymiad i ddiogelwch teithwyr ar lein y cambrian yn y canolbarth trwy bwyso am gyflwyno dolenni pasio , os nad ydych yn barod i gynyddu nifer y cerbydau ar y lein honno , er mwyn dileu peryglon gorlenwi ?
will you give a commitment to the safety of cambrian line passengers in mid wales by encouraging the installation of passing loops , if you are not prepared to increase rolling stock on that line , to eliminate the dangers of overcrowding ?
gallai hynny gynnwys , er enghraifft , osod dwy ddolen basio ar lein y cambrian rhwng aberystwyth a'r amwythig , a fyddai'n hwyluso gwasanaethau amlach ac yn dileu peryglon gorlenwi
that could include , for example , the installation of two passing loops on the cambrian line between aberystwyth and shrewsbury , which would facilitate frequent services and eliminate the dangers of overcrowding
mae rhai perchnogion rhagorol a rhaid eu canmol hwy , ond rhaid i'r ddadl hon ganolbwyntio ar broblemau fel gorlenwi , rhagofalon tân annigonol , cyfleusterau a rennir sy'n annigonol , gwaith cynnal a chadw gwael , rheoli gwael ac aflonyddu
there are some excellent owners and they are to be commended , but this debate must focus on problems such as overcrowding , inadequate fire precautions , inadequate shared facilities , poor maintenance , bad management and harassment