Results for gred translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dyna gred plaid cymru , ond nid dyna a glywsom y bore yma

English

that is plaid cymru's opinion , but that is not what was announced this morning

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

clywn lawer o sôn yn y cynulliad am y gred mewn llywodraeth leol

English

we hear a lot in the assembly about belief in local government

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae safbwynt y du yn cynnwys y gred bod cynigion y comisiwn yn rhy ddrud

English

the uk position includes the belief that the commission's proposals are too costly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe'u cysylltwyd gan gred sylfaenol mewn cyfiawnder cymdeithasol ac iawnderau dynol

English

they were linked by a fundamental belief in social justice and human rights

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

eu prif reswm dros ei gefnogi yw'r gred y bydd yn atal mewnfudo anghyfreithlon

English

their main reason for supporting it seems to be the belief that it will stem illegal immigration

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

arweiniodd hyn at y gred bod agenda gudd yn erbyn darparu addysg ôl-16 mewn ysgolion

English

it has led to the belief that there is a hidden agenda against the provision of post-16 education in schools

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

efallai mai fi yw'r unig un a gred bod llywodraeth cymru wedi methu â chadw cefn cymru

English

perhaps i am alone in thinking that the government of wales has failed to stand up for wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawaf yr hyn yr wyf yn awr yn credu sydd yn gred wirioneddol gan y blaid geidwadol , fod yn rhaid gwneud i ddatganoli weithio

English

i welcome what i now believe to be the genuine belief of the conservative party , that devolution must be made to work

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gyda'n gilydd , rhaid inni herio'r gred a'r rhagdybiaeth honno

English

collectively , we must challenge that belief and assumption

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a gred y prif weinidog fod y gymeradwyaeth a roddodd heddiw yn ddigon i sicrhau y caiff y mesur hwnnw ei gyflwyno yn ystod yr amserlen seneddol ?

English

does the first minister believe that the endorsement that he has given today will be sufficient to ensure that that bill is taken forward in the parliamentary timetable ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

at hynny , rhannwn y gred mai canolbwynt datblygiad a thwf yw addysg a hyfforddiant , a bod yn rhaid gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod y wybodaeth honno ar gael yn haws ar gyfer y genhedlaeth nesaf

English

furthermore , we have in common a shared belief that education and training are the axes of development and growth , and that everything possible must be done so that access to knowledge for the next generation is made easier for all

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

daeth ei ysgogiad o'r gred na fyddai ei wyrion na'i wyresau byth yn maddau iddo pe bai'n gwneud dim

English

his motivation came from the thought that his grandchildren would never forgive him if he did nothing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gall pererinion ymweld yn y gred y gallant gael eu glanhau o'u pechodau, ac mae miliynau o ymwelwyr yn dod i lourdes bob blwyddyn yn y gobaith o gael eu gwella oherwydd credir y gall dŵr ffynnon o'r groto wella pobl os ydynt yn sâl.

English

pilgrims also take part in a torchlight marian procession which occurs every evening before a service of mass.

Last Update: 2024-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK