Results for gweithiwr gofal translation from Welsh to English

gweithiwr
worker

bythefnos yn ôl , gwelsom chwe gweithiwr gofal iechyd gwych yn rhifyn cymreig y rhaglen your nhs heroes
two weeks ago , we saw six outstanding healthcare workers in the welsh edition of the programme your nhs heroes

cyfrifoldeb y gweithiwr gofal cartref -- a cheisiwch ddychmygu cymaint yw maint sir benfro -- yw unrhyw deithiau rhyngddynt
anything in between -- and try to picture how large a county pembrokeshire is -- is the homecare worker's responsibility

yr wyf yn dal i fod yn anfodlon bod y llywodraeth yn gwrthod derbyn y dylai'r rheoliadau ragnodi y dylai gweithiwr gofal a gyhuddwyd o esgeuluso neu beri niwed gael ei atal rhag gweithio gyda defnyddwyr gofal tra cynhelir ymchwiliad
i am still unhappy that the government refuses to accept that the regulations should specify that a care worker against whom an accusation of neglect or harm has been made should be stopped from working with care users while an investigation is carried out

bydd y mesur hefyd yn sefydlu'r cyngor gofal cymdeithasol cyffredinol a'r cyngor gofal i gymru , a fydd yn cyflwyno codau ymddygiad ac ymarfer gorfodadwy i bob gweithiwr gofal cymdeithasol
the bill will also establish the general social care council and the care council for wales , which will set out enforceable codes of conduct and practice for all social care employees

os cyhuddir gweithiwr gofal o esgeulustod neu beri niwed , peth hurt yw caniatáu i'r unigolyn hwnnw ddal i weithio yn yr lle hwnnw , gan ddarparu pecynnau gofal a gwasanaethau i unigolion eraill , yn ystod yr ymchwiliad
if a care worker is accused of neglect or harm , it is ridiculous to allow that individual to continue to work in that environment , providing care packages and services to other individuals , during the course of the investigation

b ) yn cymeradwyo bod rheoliadau deddf safonau gofal 2000 ( ehangu ystyr ` gweithiwr gofal cymdeithasol ') ( cymru ) 2004 yn cael eu gwneud yn unol â'r :
b ) approves that the care standards act 2000 ( extension of meaning of ` social care worker ') ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :

a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 2 mawrth 2004 ar y rheoliadau drafft rheoliadau deddf safonau gofal 2000 ( ehangu ystyr ` gweithiwr gofal cymdeithasol ') ( cymru ) 2004; ac
a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office , on 2 march 2004 on the draft regulations , the care standards act 2000 ( extension of meaning of ` social care worker ') ( wales ) regulations 2004;