Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwnewch eich gorau
good deeds
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw jenny randerson yma heddiw , ond yr wyf yn siwr y gwnaiff alun ei orau glas i sicrhau ei bod yn deall ei bryderon
jenny randerson is not here today , but i am sure that alun will do his utmost to ensure that she understands his concerns
a allwch roi sicrwydd inni y gwnewch eich gorau glas i sicrhau bod y swyddi hynny yn aros yng nghymru ? fy mhrif ddiben wrth godi i siarad yw ceisio sicrwydd ynglyn â dyfodol raf sealand a'r bobl yr wyf yn eu cynrychioli yno
can you give us an assurance that you will do all that you can to retain those jobs in wales ? my primary purpose in rising to speak is to seek assurances on the future of raf sealand and the people whom i represent there
gwelaf carl sargeant yn gwneud ei orau glas i amddiffyn yr hyn na ellir ei amddiffyn , fel y gwnaiff yn aml , ond gwyr fod y rheoliadau hyn yn annheg , yn anymarferol ac yn gostus
i see carl sargeant bravely trying to defend the indefensible , as he frequently does , but he knows that these regulations are unfair , unworkable and costly
kirsty williams : a allwch roi sicrwydd y bydd david davies yn gwneud ei orau glas i sicrhau bod gennym ysbyty gig llwyddiannus yn y fenni , neu a fydd david yn dadlau dros breifateiddio gwasanaethau yn yr adeilad hwnnw ?
kirsty williams : can you guarantee that david davies will be fighting tooth and nail to ensure that we have a vibrant nhs hospital in abergavenny , or will david be arguing for the privatisation of services on those premises ?
hyderaf , weinidog , y gwnewch eich gorau yn rhinwedd eich swydd i sicrhau , pan fydd llifogydd yn digwydd yn ninas a sir caerdydd , y cymerir camau unioni gan staff cyngor caerdydd heb wahaniaethu , a heb ofyn a yw pobl yn ddeiliaid tai preifat neu'n denantiaid y cyngor
i trust , minister , that you will use your best offices to ensure that , where flooding takes place in the city and county of cardiff , remedial measures are taken by cardiff council employees without discrimination , and without asking whether people are private householders or council tenants
a ydych yn cymryd llai o dâl gan y cyngor , yn enwedig o gofio y bydd eich amser yn brin os gwnewch eich gwaith yn y cynulliad yn iawn ? gyda golwg ar y ` pedwerydd dewis ', fel y'i gelwir , a ydych yn cyfeirio at y syniad enwog a gefnogodd y democratiaid rhyddfrydol nas derbyniwyd ond gan ychydig ? ai dull o'r fath y bydd cyngor dinas a sir abertawe yn ei fabwysiadu o dan reolaeth y democratiaid rhyddfrydol yn y dyfodol ? bydd o ddiddordeb imi weld a gymerwch y pedwerydd dewis yno
are you abating your council payments , especially given the lack of time available to you if you do your assembly job properly ? with regard to this ` fourth option ', do you refer to the famous liberal democrat-supported idea that few people took up ? is that the style that the city and county of swansea council will adopt under liberal democrat control in the future ? i would be interested to see if you have the fourth option there