Results for gwyddelig translation from Welsh to English

gwyddelig
ireland

cyngor prydeinig-gwyddelig
british irish council

cyngor prydeinig-gwyddelig.
the british-irish council.

ewrop - cyngor prydeinig-gwyddelig
europe - the british-irish council

n-z_bar_saesneg (gwyddelig)
a-m_bar_english (ireland)

chwaraeodd milwyr cymru rôl bwysig yn rhyfeloedd gwyddelig y brenin william
welsh soldiers played a significant role in the williamite irish wars

cydlynu gwaith y cyngor prydeinig-gwyddelig o ran llywodraeth y cynulliad
co-ordinate the british-irish council’s work on behalf of the assembly government

mae'r cyngor prydeinig-gwyddelig yn ymwneud â mater hunaniaeth ddiwylliannol
the british-irish council is associated with the issue of cultural identity

mae brian yn datblygu i fod yn un o'r grwgnachwyr mawr gwyddelig mewn gwleidyddiaeth fodern
brian is developing into one of the great irish chunterers of modern politics

byddai'n seiliedig yn fras ar y model gwyddelig , sydd yn gweithio'n dda
it would be a loose reworking of the irish model , which works well

hoffwn hefyd holi'r prif weinidog ynglyn â'r cyngor prydeinig-gwyddelig
i would also like to ask the first minister about the british-irish council

mae tystiolaeth gref hefyd o ddiddordeb ym musnesau gwyddelig yng nghymru , ac anogaf hynny'n fawr
there is also strong evidence of a growing irish business interest in wales , which i strongly encourage

y pwnc a drafodwyd yn uwchgynhadledd y cyngor prydeinig-gwyddelig oedd ieithoedd brodorol , lleiafrifol a llai eu defnydd
the issue discussed in the british-irish council summit was minority and lesser-used , indigenous languages

mick bates : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod llawer o wlân cymreig yn cael ei allforio i tsieina drwy ryngfasnachwyr gwyddelig
mick bates : i am sure that you are aware that a large amount of welsh wool is being exported to china through irish middlemen

clywsom yn sesiwn diweddar y corff rhyngseneddol prydeinig-gwyddelig faint o waith a wnaed i baratoi'r ffordd
we heard in the recent british-irish inter-parliamentary body session how much work was done to pave the way

mae gan yr alban gyfradd gyfranogi gymharol uchel hefyd -- o bosibl oherwydd nifer y bobl sydd â chefndir catholig o dras gwyddelig yng nghanolbarth yr alban
scotland also has a comparatively high participation rate -- possibly because of the number of people with an irish catholic background in central scotland

i'r gwrthwyneb , ataliodd y taoiseach gwyddelig ar y pryd , garrett fitzgerald , y cwotâu rhag cael eu defnyddio yng ngweriniaeth iwerddon
in contrast , the irish taoiseach at that time , garrett fitzgerald , prevented quotas from being applied in the republic of ireland

ategaf sylwadau david melding am gyffuriau , ac mae'n bwysig bod y gwaith ar y mater hwn yn parhau yn y cyngor prydeinig-gwyddelig
i support david melding's comments on drugs , and it is important that work on this issue continues in the british-irish council

efallai fod gogledd iwerddon mewn sefyllfa well yn awr nag y bu ers sawl blwyddyn i chwarae rhan lawn yn y cyngor prydeinig-gwyddelig , ac yn naearyddiaeth datganoledig newydd y deyrnas unedig
northern ireland is now perhaps better placed than it has been for several years to play a full part in the british-irish council and in the new devolved geography of the united kingdom

byddwch yn cofio , janet , y cwmni gwyddelig elev8 solutions , y llwyddodd y wda i'w leoli mewn canolfan alw y mentrwyd ei hadeiladu mewn bloc swyddfeydd yn rhydaman
you will recall , janet , the irish company elev8 solutions , which the wda successfully located in a speculatively built call centre in an office block in ammanford