Results for gyfoethocach translation from Welsh to English

mae sicrhau cenedl iachach yn cyfrannu at sicrhau cenedl gyfoethocach
a healthier nation contributes to the development of a wealthier nation

mae pobl cymru am fod yn iachach ac yn gyfoethocach , a gallwn hwyluso'r broses honno
the people of wales want to be healthier and wealthier , and we can facilitate that process

mae'n nodi sut y byddwn yn gweithio gyda busnes i sicrhau economi gymreig gyfoethocach a mwy cynaliadwy
it sets out how we will work with business to achieve a wealthier , more sustainable welsh economy

credwn ei fod yn ganolog i ddatblygu cymru gyfoethocach ac , yn hynny o beth , golygaf gymru gyfoethocach ym mhob ystyr
we believe that it is central to the development of a richer wales and , by that i mean richer in all senses

gwnawn hynny gan wybod y byddwn oll yn gyfoethocach pan fydd modd i'r tlotaf wneud y cyfraniad gorau posibl i fywyd cymru
we do that in the knowledge that when the poorest are equipped to maximise their contribution to life in wales , we will all be the richer

gall tgch helpu cymru i greu cymdeithas fwy ffyniannus , sydd yn ddiwylliannol gyfoethocach ac yn llai rhanedig -- gwlad fach , ddyfeisgar yn wir
ict can help wales to create a more prosperous , culturally richer and a less divided society -- a small and clever country indeed

edwina hart : gan ei fod yn cynrychioli plaid sydd bob amser wedi ceisio gwneud y cyfoethog yn gyfoethocach fyth , ystyriaf fod cwestiwn peter yn eironig
edwina hart : as he is a representative of a party that has always sought to make the rich even richer , i find peter's question ironic

cymru gyfoethocach ? dywedwyd wrthym y câi 34 ,000 o swyddi newydd eu creu dan amcan 1 erbyn mawrth 2003 , ond dim ond 10 ,000 a grewyd
a wealthier wales ? we were told that 34 ,000 new jobs would be created under objective 1 by march 2003 , but only 10 ,000 have been created

amcan 1 yw'r ddwy ran o dair dlotaf yng nghymru , ond o fewn y traean llai tlawd , neu gyfoethocach , yng nghymru , ceir sawl cymuned dlawd
objective 1 is the poorest two thirds of wales , but within the less-poor , or richer , third of wales there are many poor communities

os gallwn harneisio sgiliau , profiad a galluoedd y rhan hon o'r boblogaeth , mae'n debyg y bydd ein cymdeithas yn gyfoethocach yn economaidd ac o ran ansawdd bywyd
if we can harness the skills , experience and abilities of this section of the population , our society is likely to be richer economically and in terms of quality of life

pe gwnaem , âi'r ysgolion cyfoethog yn gyfoethocach a byddai'r ysgolion tlawd yn aros yr un mor dlawd , gan na fyddid yn delio â'r gwahaniaeth o gwbl
if we did , the cash-rich schools would get richer and the cash-poor schools would remain as poor , and the differential would not be dealt with at all

i gael ac i ddal, o'r dydd hwn ymlaen, er gwell er gwaeth, i gyfoethocach er tlotach, mewn salwch ac iechyd, i garu ac i goleddu, cyhyd ag y bydd y ddau ohonom yn byw, yn ôl ewyllys a phwrpas duw. ac at hyn yr wyf yn rhoi i chi fy addewid
to have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live, according to the will and purpose of god. and to this i give you my pledge