Results for hamseroedd translation from Welsh to English

yr ydym yn dal i gyrraedd ein hamseroedd aros am lawdriniaeth gardïaidd
we continue to meet our cardiac surgery waiting times

mae brian yn ystyried llawer o fentrau newydd a fydd yn lleihau ein hamseroedd aros presennol
brian is considering many new initiatives that will make inroads into our current waiting times

gwnaeth comisiwn richard rai sylwadau perthnasol am ein hamseroedd eistedd a dull gweithio'r pwyllgorau
the richard commission made some pertinent observations on our sitting times and how committees work

pan ddywedodd mr williams wrthym y byddai'r plant bach yn cael ein hamseroedd chwarae roeddem yn ddig ac yn drist
when mr williams told us the little children would be having our playtimes we were angry and sad

mae angen inni gael ein monitro a'n mesur yn erbyn ein hamseroedd aros targed , a bod yn destun proses graffu
we need to be monitored , measured and scrutinised against our target waiting times

yn ogystal , mae 1 ,796 o gleifion wedi cael eu trin cyn i'w hamseroedd aros gyrraedd 12 mis , gan wneud cyfanswm o 4 ,424 o gleifion a driniwyd hyd yma
in addition , 1 ,796 patients have been treated in advance of them reaching a 12-month waiting time , making a total of 4 ,424 patients treated to date

ieuan wyn jones : o ystyried record ymddiriedolaeth gig caerdydd a'r fro , gwelir bod ei hamseroedd aros ymysg y gwaethaf , os nad yn waethaf oll , yng nghymru
ieuan wyn jones : when you look at the cardiff and vale nhs trust's record , it has some of the worst waiting times , if not the worst , in wales

pam na allwch groesawu'r datblygiad hwnnw ? ein hamseroedd aros am lawdriniaeth ar gataractau yw'r gorau yn y du , ond ni fyddwch byth am glywed bod y rhai a gafodd lawdriniaethau ar gataractau'n fodlon
why can you not welcome that development ? our waiting times for cataract surgery have led the way across the uk , but you never want to hear that the people who have had cataract operations are pleased