Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwnaeth caerdydd ei chais gwreiddiol am gymorth ar gyfer ultra yn dilyn ein hanogaeth i awdurdodau lleol hybu atebion arloesol i broblemau trafnidiaeth
cardiff's original bid for support for ultra followed our encouragement to local authorities to promote innovative transport solutions
o ganlyniad i'm hanogaeth , derbyniodd nico y wybodaeth yr oedd ei hangen arni ar 10 hydref , ar ôl oedi diangen a chostus o saith wythnos
as a result of my prompting , nico received the information it wanted on 10 october , after an unnecessary and expensive delay of seven weeks
trafodasom pa gamau y gallai swyddfa'r post eu cymryd , gyda'n hanogaeth , i arafu cau swyddfeydd post yng nghefn gwlad
we discussed what steps the post office could take , with our encouragement , to slow down the closure rate of rural post offices
peidied neb â chamgymryd : mae'r staff yn gwneud gwaith da , ond gallent wneud hyd yn oed yn well gyda'n cefnogaeth a'n hanogaeth
let us make no mistake : the staff are doing a good job , but they could do even better with our support and encouragement
yr wyf yn ddiolchgar dros ben i bobl blaenau gwent am eu cefnogaeth , eu hanogaeth a'u ffydd , ac yn falch o'u cynrychioli fel aelod o'r cynulliad cenedlaethol
i am very grateful to the people of blaenau gwent for their support , encouragement and belief , and i am proud to represent them as their national assembly member
diolchaf i'r grwp llywio adnoddau dynol o dan gadeiryddiaeth paul barnett , prif weithredwr ymddiriedolaeth nhs ceredigion a chanolbarth cymru , ac i'r holl gyfarwyddwyr adnoddau dynol a roddodd eu cefnogaeth , eu hanogaeth a'u cyngor
i thank the human resources steering group chaired by paul barnett , the chief executive of ceredigion and mid wales nhs trust , and all the human resources directors who gave their support , encouragement and advice