Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hetholwyr
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dyna sydd yn bwysig i'n hetholwyr
that is what matters to our constituents
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bu llawer o'm hetholwyr yn gleifion
many of my constituents have been patients
mae llywodraeth leol yn atebol i'w hetholwyr
local government is accountable to its electorate
mae hyn yn effeithio ar lawer o'm hetholwyr
i have many constituents who are affected by this
dyna sydd yn bendant yn bwysig i'm hetholwyr i
it certainly matters to my constituents
mae ein hetholwyr i gyd yn awyddus i hyn gael ei ddatrys
all our constituents are keen for this to be sorted out
mae rhai o'm hetholwyr wedi dweud eisoes fod problemau
some of my constituents have already said that there are problems
er enghraifft , erys ariannu yn bryder mawr i'm hetholwyr
for example , funding remains a major concern for my constituents
alun pugh : mae rhai o'm hetholwyr yn gweithio yn nolgarrog
alun pugh : some of my constituents work at dolgarrog
mae goblygiadau yn hynny i swyddi a ffyniant i'n hetholwyr
that has implications for jobs and prosperity for our constituents
yr oedd llawer gormod o'm hetholwyr yn anhapus ar 1 mai 1999
too many of my constituents were not happy on 1 may 1999
bernir cynghorwyr gan eu hetholwyr ar eu llwyddiant yn cyflawni'r rôl hon
councillors will be judged by their electors on how successfully they carry out this role
gobeithio y gwnaiff hyn dawelu meddwl cyd-aelodau a'u hetholwyr
i hope that this will reassure colleagues and their constituents
awgrymwyd iddi ymyrryd â barn glinigol ysbyty arbennig ar ran un o'i hetholwyr
it suggested that she interfered in a particular hospital's clinical judgments on behalf of a constituent
bydd yr aelodau wedi tystio i effeithiau tai o ansawdd gwael ar fywydau bob dydd ein hetholwyr
members will have witnessed the effects of poor-quality housing on our constituents ' everyday lives
byddant yn talu'n hallt yn y blychau pleidleisio os na wnânt ystyried barn eu hetholwyr
they will pay the price at the ballot box if they do not consider their voters ' views
alison halford : mae un o'm hetholwyr i'n cymryd y cyffur hwnnw
alison halford : one of my constituents is taking that particular drug
gwerthusaf yr holl gynigion a ddaw gerbron yn ôl a fyddant yn cynnig y cyfleoedd hynny i'm hetholwyr
i will evaluate all proposals that come forward as to whether they give those opportunities to my constituents
alun pugh : gwyddoch i gartrefi rhai o'm hetholwyr yn rhuthun ddioddef llifogydd eto y penwythnos diwethaf
alun pugh : you know that some of my constituents ' homes in ruthin were flooded again last weekend
canfuwyd yn awst 2004 fod angen electrocardiogram ar un o'm hetholwyr yn aberhonddu , sy'n 74 blwydd oed
a 74-year-old constituent of mine in brecon was diagnosed as needing an electrocardiogram in august 2004
