Results for hsbc translation from Welsh to English

dyna brif ofid gweithwyr hsbc yn abertawe
that is the main concern of hsbc workers in swansea

gwnaed y penderfyniad hwn gan hsbc yn llundain
this decision was made by hsbc in london

gwn fod cyngor gwynedd wedi cysylltu â hsbc er mwyn ystyried hynny
i know that gwynedd council has been in contact with hsbc about this

nodaf ichi ddweud bod eich plaid wedi ysgrifennu at brif weithredwr hsbc ddwy flynedd yn ôl
i note that you said that your party wrote to hsbc's chief executive two years ago

fe'n sicrhawyd gan hsbc nad oes ganddo fwriad i gau'r ganolfan cysylltiadau cwsmeriaid
we have been assured by hsbc that it has no plans to close the customer relations centre

andrew davies : mae sefydliadau ariannol fel hsbc , barclays a chyrff masnachol eraill yn sensitif i ymateb eu cwsmeriaid
andrew davies : financial institutions like hsbc , barclays and other commercial organisations are sensitive to customer reaction

david lloyd : beth fydd dyfodol y gwasanaethau cyfrwng cymraeg yn dilyn y colli swyddi yn hsbc abertawe ?
david lloyd : what will be the fate of welsh-medium services once the jobs at hsbc swansea are lost ?

bydd david yn falch o glywed bod y meithrinfeydd dydd newydd wedi'u helpu gan y gronfa benthyciadau cymunedol , a lansiwyd ar 8 mawrth gan cyllid cymru a banc hsbc
david will be pleased to hear that new day nurseries have been helped by the community loans fund , which was launched on 8 march by finance wales and hsbc bank

croesawaf y camau yr ydych yn eu cymryd i helpu'r rhai a fydd yn colli eu swyddi , a'ch cyfarfod arfaethedig â hsbc
i welcome the measures that you are implementing to assist those who will lose their jobs , and your proposed meeting with hsbc

yr ydym wedi arfer â cholli swyddi yn abertawe , ond serch hynny , nid yw'n lleihau'r dicter a leisiwyd gan nifer sydd ynghlwm wrth hsbc yn abertawe
we are accustomed to job losses in swansea , but that does nothing to quell the anger expressed by many associated with hsbc in swansea