Results for hyf translation from Welsh to English

byddai hyf , efallai yn ddisgrifiad teg
brash , perhaps , would have been a fair description

efallai ei bod yn ymddangos yn hyf i lefarydd dros ddatblygu economaidd siarad am gelfyddyd
it may seem presumptuous for an economic development spokesperson to speak on art

mae braidd yn hyf i aelodau plaid y llywodraeth ddweud bod y model pwyllgorau presennol yn fethiant
it is a bit rich for the members of the government party to state that the current committee model is a failure

y mae ychydig yn hyf i chi ymosod ar y dreth gyngor , gan mai eich creadigaeth chi yn llwyr ydoedd
it is a bit rich of you to attack council tax , as it was wholly your invention

ni sefydlwyd y cynulliad tan fis mai 1999 , felly braidd yn hyf ichi ddweud y dylwn geisio cael fy rhyddhau o fai
the assembly was not established until may 1999 , so it is a bit rich for you to say that i should seek to be exonerated

a dweud y gwir yn blaen , weinidog , ni wn sut y gallech fod mor hyf ag edrych ym myw llygad unrhyw un yn y lluoedd arfog
quite frankly , minister , i do not know how you could have the guts to look anyone from the armed forces in the eye

y llywydd : yr wyf wedi bod mor hyf ag ymgynghori â chofnod y trafodion , ac wedi cael cyngor pellach ar y mater hwn
the presiding officer : i have taken the liberty of consulting the record of proceedings , and taken further advice on this issue

cwmpesir gwelliannau 1 a 2 gan y cynllun eisoes , er na ddeallaf sut y mae'r torïaid mor hyf â mynnu gwybodaeth am yr adeilad newydd pan wrthodant fynychu cyfarfodydd briffio
amendments 1 and 2 are covered by the scheme already , though how the tories have the nerve to demand information on the new building when they refuse to attend briefing meetings defeats me

a gaf fod mor hyf , ysgrifennydd gwladol , ag awgrymu y dylech efelychu'r cynulliad a chyflwyno mesur ar gyfer llaeth ysgol yn lloegr ? fodd bynnag , mewn lle arall y dylid cynnal y ddadl honno
may i be so bold , secretary of state , as to suggest that you should emulate us and introduce a bill for school milk in england ? however , that debate is for another place