Results for hysbryd translation from Welsh to English

gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd
the theatre can entertain and can lift our spirits

mae'r modd y'u perchir o ran eu hysbryd yn bwysig
the way in which they are observed in spirit is important

maent yn isel iawn eu hysbryd ac wedi bod felly ers 10 mlynedd o leiaf
morale is very low and has been for the last 10 years at least

fy nymuniad yw cynnal ein hysbryd gwreiddiol drwy gynnwys aelodau pob un o'r pedair plaid yn y broses hon
it is my wish to maintain our initial spirit by involving the leaders of all four parties in this process

john griffiths : mae hynt ein tîm rygbi cenedlaethol yn bwysig i ddelwedd cymru ac i'n hysbryd cenedlaethol
john griffiths : the fortunes of our national rugby side are important to the image of wales and to our national psyche

byddem yn colli ei hysbryd a'i thafodieithoedd a byddai'r iaith yn colli ei bywyd yn y pen draw
we would lose its spirit and its dialects and the language would lose its life in the end

mae llawer o rieni , sydd wedi ymlâdd oherwydd eu rôl fel gofalwyr , yn mynd yn isel eu hysbryd , yn cael eu dadrithio ac yn anobeithio
many parents , left exhausted by their carer role , become depressed , disillusioned and desperate

ar ei gwaethaf , gall llywodraeth leol fod yn amddiffynnol , anfoddog ac isel ei hysbryd ond , ar ei gorau , bu ei rheolwyr yn bositif ac adeiladol
at its worst , local government can be defensive , grudging and demoralised but , at its best , the managers have been positive and constructive

prif weinidog cymru : nid wyf erioed wedi deall pa un ai gwneud i bobl deimlo'n isel eu hysbryd y mae ysmygu ynteu eu bod yn ysmygu oherwydd eu bod yn isel eu hysbryd
the first minister : i have never worked out whether smoking makes people depressed , or whether they smoke because they are depressed

christine gwyther : a gytunwch mai gwasanaethau post gwledig yw'r tlws yng nghoron consignia ? fel llawer o aelodau eraill y cynulliad , ymwelais â sawl swyddfa ddosbarthu dros gyfnod y nadolig ac yr oedd yn galonogol gweld nad oeddent yn isel eu hysbryd
christine gwyther : do you agree that rural postal services are the jewel in consignia's crown ? like many other assembly members , i visited several sorting offices over the christmas period and i was heartened by the lack of downheartedness