Results for hysbys y dengys dyn translation from Welsh to English

hysbys y dengys dyn o ba radd y bo'i wreiddyn
it is known that man shows the degree of its origin

y ffeil y dengys ei chynnwys isod
the file whose contents are displayed below

yn anffodus , bu llawer o gamddealltwriaeth fel y dengys brynle
unfortunately , there has been much misunderstanding , as brynle exemplifies

yr oedd bob amser yn hysbys y dylid defnyddio deunyddiau cymreig
it was always known that welsh materials should be used

fel y dengys adroddiad y gweithgor , fe ddaeth ei hawr yng nghymru
as the working party's report shows , the time has come in wales for this

fel y dengys yr ystadegau , mae gennym lawer i'w wneud
as the statistics show , we have a long way to go

atebais yn bendant nad oeddwn , fel y dengys cofnod y trafodion yn glir
i forcefully replied that i did not , as the record of proceedings clearly shows

maent eisoes wedi cael effaith aruthrol , fel y dengys ffigurau 2003-04
they have already made a tremendous impact , as figures for 2003-04 indicate

mae'n gyfraniad hynod , fel y dengys ffigyrau cyngor gweithredu gwirfoddol cymru
the contribution is impressive as wales council for voluntary action figures show

gobeithiwn , unwaith y byddant yn hysbys , y gellir cynnal adolygiad cyn gynted â phosibl
we hope that once they are known , a review can be undertaken as quickly as possible

fel y dengys y ffigurau , mae amcan 1 yn cael effaith fawr ar sefyllfa gymdeithasol ac economaidd sir ddinbych
as the figures demonstrate , objective 1 is having a major impact on the social and economic position of denbighshire

a gytunwch y dengys agwedd plaid cymru pa mor bell y mae oddi wrth fywydau pobl yng nghymoedd y de ?
do you agree that plaid cymru's attitude shows how detached it is from the lives of people in the south wales valleys ?

anghofir am hynny yn rhy aml , fel y dengys fy enghraifft i , sef y rheoliadau sgil-gynhyrchion anifeiliaid
that is all too often forgotten , as my example of the animal by-products regulations clearly shows

gobeithiaf , pan fydd y gost diogelu derfynol yn hysbys , y dileir ofn llifogydd rheolaidd drwy ymateb cydymdeimladol gan y cynulliad hwn
i hope that , when the final cost of protection is known , the fear of regular flooding will be removed by a sympathetic response from this assembly

fel y dengys adroddiad estyn , mae gennym nifer cynyddol o ysgolion uchel eu perfformiad , y parhawn i'w cefnogi
as estyn's report demonstrates , we have an increasing number of high-performing schools , which we will continue to support

cyfyd sefyllfa debyg yn y de-orllewin lle y dengys cyfrifiadau y byddai angen 13 ,000 o swyddi ychwanegol i greu cyflogaeth lawn
a similar situation occurs in south-west wales where the calculations show that 13 ,000 extra jobs would be needed to create full employment

dyna pam yr wyf yn falch ein bod yn cytuno i'r fath raddau , fel y dengys y cynnig hwn , ar yr hyn y mae angen ei wneud
that is why i am pleased that we are in so much agreement , as is demonstrated by this motion , on what needs to be done

caiff y swyddogaethau hyn eu dirprwyo gan ei wneud yn hysbys y byddant yn cael eu dirprwyo ymhellach i'r gweinidog priodol yn y cynulliad ac i swyddogion pan fo angen
this delegation will be made in the knowledge that those functions will be further delegated to the appropriate assembly minister and where necessary to officials

fel y dengys y cyfrifiad , mae'r bygythiad mwyaf i gofrestrau ysgolion yn yr ardaloedd mwyaf cymdeithasol ddifreintiedig ac economaidd ddifreintiedig o gymru lle mae niferoedd y disgyblion mewn ysgolion yn gostwng
as the census shows , school rolls are mostly under threat in the socially and economically deprived parts of wales where school pupil numbers are falling

fel y dengys adroddiad y prif swyddog meddygol , mae dal llawer ohonom ddim yn ymgymryd â digon o weithgarwch corfforol , ac mae menywod yn gwneud llai na dynion , a phobl hyn yn gwneud llai na phobl iau
as the cmo's report highlights , many of us are still not undertaking enough physical activity , with women doing less than men , and older people doing less than younger people