Results for hytrach translation from Welsh to English

hytrach
rather

yn hytrach gofynnaf ddau gwestiwn
instead i will ask two questions

yn hytrach na “esboniodd el.....”
rather than "el explained..."

mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau
insert spaces instead of tabs

gyflwynodd yr adroddiad yn hytrach nag el.
presented the report rather than el.

_arddangos dotiau yn hytrach na llinellau
_show dots instead of lines

corff ymgynghorol ydyw yn hytrach na chwango.
it is a consultative body rather than a quango.

mae'n rhestr hir yn hytrach nag un fer
it is an extensive rather than a small list

ef , yn hytrach nac edwina hart , ddylai gywilyddio
let him hang his head in shame , not edwina hart

yn hytrach , canolbwyntiaf ar y broses penderfynu hyd yma
i will instead concentrate on the decision-making process to date

credaf iddi gyfeirio at ganrannau yn hytrach nag oriau
i think that she was referring to percentages rather than hours

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

a allwn gael areithiau byrrach yn hytrach na hirach ?
may we have shorter rather than longer speeches ?

bydd yn pleidleisio o blaid cymeradwyo yn hytrach na nodi yn unig
he will vote in favour of endorsement rather than merely noting

nid ydym yn sôn am ailwladoli , ond yn hytrach am reolaeth gyhoeddus
we do not talk about re-nationalisation , but about public control

golyga hynny ddefnyddio cyfrwng electronig yn hytrach nag anfon llythyrau
that means using electronic media rather than sending out letters

andrew davies : siaradaf fel aelod cynulliad yn hytrach na gweinidog
andrew davies : i speak as an assembly member rather than as a minister

felly , maent yn dewis signal o loegr yn hytrach nag o gymru
therefore , they choose a signal from england rather than from wales

rhaid inni gael ymagwedd hyblyg ledled cymru , yn hytrach nag ymagwedd ddogmatig
we must have a mix and match approach across wales , rather than a dogmatic approach

yn hytrach , rhaid inni wynebu'n cyfrifoldebau'n benderfynol ac yn eofn
instead , we must face our responsibilities with determination and with courage