Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedodd ivor richard rywbeth hynod ddiddorol pan oedd yn cyhoeddi'r adroddiad yn neuadd dewi sant ddiwedd mawrth
ivor richard said something exceptionally interesting when he introduced the report at st david's hall at the end of march
yn ei ddatganiad yn yr achlysur lansio y bore yma eglurodd yr arglwydd ivor richard fod y sefyllfa o ran nifer yr asau yn llawer mwy amwys nag a awgrymodd nick bourne
lord ivor richard's statement at the launch this morning made it clear that there is a much more ambiguous position in relation to the number of mps than nick bourne suggested
cytunaf â'ch pwyntiau ynglyn â natur eglur yr adroddiad , ar y dystiolaeth sylweddol iawn ac ar paul valerio ac ivor richard
i agree with your points on the report's lucidity , on the massive weight of evidence , and on paul valerio and ivor richard
jenny randerson : ar y pwynt olaf hwnnw , yr wyf eisoes wedi rhoi tystiolaeth i ivor richard a oedd yn cwmpasu deddf yr iaith gymraeg 1993
jenny randerson : on that last point , i have already given evidence to ivor richard , which encompassed the welsh language act 1993
botha yn capetown am swper ac fe'i rhoddwyd yn y sedd yn wynebu'r ffenestr fel y gallai ivor richard edrych draw ar ynys robin
botha took him to dinner at his home in capetown and positioned him in the seat facing the window so that ivor richard could look out onto robin island
a fydd modd i drigolion eraill lloegr -- wrth gwrs , mae ivor yn byw yn lloegr -- ddod yn gomisiynwyr ? yr wyf yn meddwl , er enghraifft , am y cyfreithwyr cyfansoddiadol mwyaf blaenllaw
will it be possible for other residents of england -- obviously , ivor lives in england -- to become commissioners ? i am thinking , for example , of top constitutional lawyers