Results for lesddalwyr translation from Welsh to English

gobeithiaf y byddwch yn cytuno bod hwn yn newid y bydd lesddalwyr tai yn ei groesawu
i hope that you will agree that this is a welcome change for leaseholders of houses

mae deddf llywodraeth leol a thai 1989 yn darparu ar gyfer yr hawl i sicrwydd tenantiaeth i lesddalwyr pan ddaw prydles hir i ben
the local government and housing act 1989 provides for the right to security of tenure for leaseholders where a long lease comes to an end

cyn hyn , nid oedd yr hawl i sicrwydd tenantiaeth yn gymwys i lesddalwyr tai a oedd eisoes wedi estyn eu prydles o dan ddeddf diwygio lesddaliad 1967
previously , the right to security of tenure did not apply to leaseholders of houses who had already extended their lease under the leasehold reform act 1967

fodd bynnag , mae deddf diwygio deiliadaeth ar y cyd a lesddaliad 2002 yn cynnwys darpariaethau sy'n estyn hawliau lesddalwyr tai y mae eu prydles estynedig yn dod i ben
however , the commonhold and leasehold reform act 2002 contains provisions that extend the rights of leaseholders of houses with extended leases coming to an end

dylai'r hawl i sicrwydd tenantiaeth fod yn gymwys i lesddalwyr tai sydd wedi gallu estyn eu prydlesau o dan ddeddf diwygio lesddaliad , a bydd y newidiadau hyn yn estyn yr hawl honno iddynt
the right to security of tenure should apply to leaseholders of houses who have been able to extend their leases under the leasehold reform act , and these changes will extend that right to them