Results for llaw i ddal translation from Welsh to English

llaw i fyny
put your hand up

mae wedi'i ddal
it is caught

1y gallu i ddal dŵr;
1continence;

byddaf yn rhoi galwad i chi heno i ddal lan
i will give you a call this evening to catch up

anogaf y llywodraeth i ddal at y drefn bresennol
i urge the government to stick with the current structure

mae gennym un wythnos ymlaen llaw i gyflwyno cwestiynau
we have one week in which to table questions in advance

fodd bynnag mae hyn fis ymlaen llaw i'r disgwyl
however , this is one month ahead of schedule

honno yw'r egwyddor a oedd yn ysbrydoliaeth i ddal cronfeydd
that is the principle that inspired fundholding

nododd kirsty yn glir y cydwrthwynebiad i ddal cronfeydd gan feddygon teulu
kirsty clearly spelt out the joint opposition to gp fundholding

bydd y gyllideb hon yn ein galluogi i ddal i arwain yn y maes hwnnw
this budget will enable us to continue leading in that field

canlyniad hynny fu dethol grwpiau â llaw i redeg y rhaglenni cychwyn cynnar
that has resulted in hand-picked groups to run the early start programmes

caiff gyfle ardderchog i ddal fy llygad y tro nesaf y bydd am wneud cyfraniad
he will have an excellent chance of catching my eye the next time he wants to make a contribution

cawsom y sefyllfa syfrdanol lle'r oedd elwa wedi talu arian ymlaen llaw i gorff
we had the astounding situation whereby elwa paid money up-front to an organisation

ceir llawer o aelodau sydd yn fenywod ond maent yn amharod i ddal swyddi a sefyll am etholiad
there are many women members in the party but they are reluctant to hold office and to stand for election

bu inni ymladd yn galed i ddal gafael ar hynny pan oedd y llywodraeth geidwadol am fynd â hynny oddi arnom
we fought hard to hang on to that at times when the conservatives in government wanted to take it away

david melding : ymddiheuraf ymlaen llaw i'r aelodau na allaf ymateb i bob cyfraniad
david melding : i apologise in advance to members that i will not be able to respond to every contribution

caiff y siambr ei dylunio i ddal 60 ond gellid ei ymestyn i fod yn siambr i 80 pe penderfynid hynny yn y dyfodol
the chamber will be designed to seat 60 but it could be extended to seat 80 , if there was a decision on that in the future

beth allech chi ei wneud i ddal cyngor celfyddydau cymru'n atebol am ei weithredoedd yn hyn o beth ?
what action might you be able to take to hold the arts council of wales accountable for its actions in this regard ?

deallaf fod gyrrwr arweinydd y grŵp torïaidd wedi'i ddal y diwrnod o'r blaen pan oedd yr arweinydd yn y car
i understand that the tory group leader's driver was nicked the other day while the leader was in the car

abertawe yw un o'r ardaloedd hynny lle'r oeddem wedi ymladd yn galed i ddal gafael ar ein haddysg feithrin
swansea is one of the areas where we fought hard to hold on to our nursery education