Results for maer fran yn ddu translation from Welsh to English

mae fy ngwallt yn ddu
i wear shiny boots

ardaloedd golau yn troi yn ddu
light areas turn to black

roedd y byd i gyd yn ddu bitsh
pins

prin yw'r materion sydd yn ddu a gwyn
few issues are black and white

nid wyf yn derbyn bod dyfodol swyddfeydd post yn edrych yn ddu o gwbl
i do not accept that post offices are in any way doomed

trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo
` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '

datgelodd cyfrifiad 2001 fod tua 2 y cant o boblogaeth cymru yn ddu neu o leiafrif ethnig
the 2001 census revealed that about 2 per cent of wales's population is black or of an ethnic minority

rhag ofn bod rhywun yn meddwl ein bod yn ystyried y ddadl yn ddu a gwyn , gwnaf un rhybudd
lest anyone think that we see the argument as black and white , i make one caveat

pan fyddwch yn byw ar y gororau , mae'r sefyllfa yn edrych yn ddu ac yn frawychus
when you live on the border , the situation is stark and frightening

yn nhermau hunanbwysigrwydd , tybiaf fod gwobr y crochan yn galw'r tegell yn ddu wedi ei dyfarnu y prynhawn yma
in terms of self-importance , i think that the pot calling the kettle black award has been granted this afternoon

gobeithiaf y gall y gweinidog fy sicrhau na chaiff pobl eu hatal rhag cael tai oherwydd lliw eu croen boed yn wyn , yn ddu neu unrhyw beth arall
i hope that the minister can assure me that people will not be prevented from getting houses because of their skin colour whether that be white , black or anything else

os na cheir ymateb digonol , bydd y dyfodol yn ddu : lefelau môr uwch , patrymau glaw newidiol , llifogydd a sychder
without an adequate response , the future is grim : rising sea levels , changing rain patterns , flooding and drought

derbyniaf fod y darlun yn dal i fod yn ddu ym mhowys , ond yng ngweddill cymru , mae'r twristiaid wedi dychwelyd yn syfrdanol
i accept that things are still full of doom and gloom in powys , but in the rest of wales , the return of tourists has been remarkable

yn gyffredinol , ni wahaniaethir yn erbyn y cymry yn unigol am fod yn gymry , ond yn rhy aml o lawer gwahaniaethir yn erbyn pobl sydd yn gymry ac yn ddu am eu bod yn ddu
for the most part , welsh people are not discriminated against on an individual basis for being welsh , whereas people who are welsh and black are all too often discriminated against for being black

credaf ei fod yn arwynebol ac yn ddiegwyddor , ond pan oedd pethau'n edrych yn ddu ar 11 medi , gwnaeth yr hyn y byddwn wedi disgwyl i brif weinidog prydain ei wneud
i think that he is shallow and unprincipled , but when the chips were down on 11 september , he did what i would have expected a british prime minister to do

ar ôl dysgu yn lloegr cyn hyn , mae’r darlun o ran y gyllideb ym mhowys ac yng nghymru yn ddu , yn annheg ac yn dorcalonnus . ###
‘having previously taught in england , i find the whole budget picture in powys and wales bleak , unfair and depressing .’ ###

cynog dafis : yn ôl datganiad cyhoeddus dewhirst yr wythnos diwethaf , mae'r sefyllfa'n edrych yn ddu i ffatri aberteifi , sydd yn cyflogi 378 o bobl
cynog dafis : according to dewhirst's public statement last week , the situation looks bleak for the cardigan factory , which employs 378 people

sut bynnag , mae'n edrych yn ddu ar y rheilffyrdd ar hyn o bryd , a bydd yn eithaf anodd trafod a fydd modd hyd yn oed weithredu rhai o'r argymhellion hynny hyd nes y cawn wybod beth yw dyfodol y rheilffyrdd
in any case , the future of the railways is currently bleak , and it will be quite difficult to discuss whether or not some of those recommendations can even be implemented until we know what the future holds for the railways

mae gan y gleider siwgr ffwr llwyd meddal, trwchus, tebyg i finc, sy'n gorchuddio ei gorff a'i gynffon. mae streipen ddu yn rhedeg hyd llawn y corff yn unol ag asgwrn cefn a choron y pen. mae blaen y gynffon yn ddu.
the sugar glider has soft, thick, mink like, gray fur that covers its body and tail. a black stripe runs the full length of the body in line with the spine and crown of the head. the tip of the tail is black.