Results for menai translation from Welsh to English

afon menai
menai straits

yr wyf wedi ymweld â pharc menai ac wedi gweld yr hyn sydd ar gael fel y gwyr yr aelod dros gaernarfon
i have visited parc menai and seen what is available there as the member for caernarfon knows

yr wyf wedi sôn yn aml am brosiect gwych deepstream technologies ym mharc menai , bangor , gerllaw'r brifysgol
i have often mentioned the brilliant project of deepstream technologies in parc menai , bangor , which adjoins the university

dengys ein profiad o fatiau diheintio ar bont menai a phont britannia nad ydynt yn effeithiol , gan eu bod yn rhwygo'n fuan
our experience of disinfectant mats on the menai and britannia bridges has shown that they are not effective , as they tear up quickly

sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.
please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.

brynhawn dydd gwener , yn ystod fy ymweliad â pharc menai , ymwelais â chwmni meddalwedd lle yr oedd cyn-ficer 82 oed newydd sefydlu ei wefan ei hun
on friday afternoon , during my visit to parc menai , i visited a software company where an 82-year-old former vicar had just established his own website

cefais brofiad gydag un darparwr rhwydwaith teleffon symudol pan fu bwlch o dair awr ar daith o gemais i ardal llanidloes , os cofiaf yn iawn , ar wahân i ryw dair eiliad o wasanaeth ar ganol pont menai
i have had experience with one mobile telephone network provider during which there was a three-hour gap on a journey from cemaes bay to the llanidloes area , as i remember , apart from some three seconds of service in the middle of the menai bridge

cyfarfûm â sefydliad y cyfarwyddwy ; agorais estyniad yng ngholeg cymuned dinbyc ; cyfleuster newydd yng ngholeg menai , bangor a gwasanaeth newydd gan y gwasanaethau cyfryngu yn y rhyl
i met the institute of director ; i opened an extension to denbigh community colleg ; a new facility at coleg menai , bangor and a new service by the mediation services in rhyl

peter rogers : yr ydych eisoes wedi sôn am ddoc mostyn , ond caergybi yw'r porthladd mawr arall yn y gogledd , a gellir mynd yno ar hyd yr a55 dros bontydd menai
peter rogers : you already mentioned mostyn dock , but the other large port in north wales is holyhead , which can be accessed via the a55 over the menai bridges

peter rogers : a ydych yn ymwybodol o'r problemau o ran mynediad ym mharc busnes parc menai ? mae'r wybodaeth ar wefan bt yn ddiwerth bron
peter rogers : are you aware of the problems of access at parc menai business park ? the information on the bt website is almost useless

yn gyffredinol , mae gan gymru ddarpariaeth dda o gyfleusterau cenedlaethol ar gyfer hyfforddi a chystadlu , er enghraifft , y ganolfan chwaraeon dwr genedlaethol ym mhlas menai , canolfan ganwio'r bala a sefydliad chwaraeon cymru yng nghaerdydd
in general terms , wales is well provided for in national facilities for training and competition , for example , the national watersports centre at plas menai , the bala canoe centre and the welsh institute of sport in cardiff

dychmygwch hyn. da chi’n ista ar y bws service 08:46 rhwng deiniolen a chaernarfon a mae ’na ddyn barfog yn ista ar ei ben ei hun - y daily post yn ei ddwylo crynedig, ei packed lunch mewn bocs ar ei lin a’r sbarc wedi hen ddiflannu o’i lygaid. tasa chi’n gorfod betio, fe fysach chi’n deud ei fod o’n gweithio i’r cownsil, ei fod yn treulio’i nosweithiau yn bwyta prydau microwave i un - ac mai’r agosaf mae o wedi dod at dorcyfraith erioed ydi gwylio re-runs o inspector morse. ond 15 mlynedd yn ôl, hwn oedd tony soprano maes menai; dyn busnes digyfaddawd nad oedd ots ganddo ar bwy oedd yn sathru er mwyn cyrraedd y top. roedd yn garismataidd, yn narcisistaidd, yn gi drain - ac yn gwbl ddidostur. roedd dweud ei enw, hyd yn oed, yn ddigon i yrru ias i lawr cefnau rhai o drigolion maes menai. ond newidiodd popeth pan gafodd cariad ei fywyd, heather gurkha, ei saethu’n farw y tu a
characters