Results for n ad fi n angof translation from Welsh to English

fi 'n sylweddol yn hoffi c
i really like

i'r graddau hynny , mae'n ad-drefniant o bwys
to that extent , it is a big reshuffle

fi 'n sylweddol yn dod i fucking lloegr n dod o hyd lle eich yn n bitch slap yu ar draws eich wyneb mewn min
i’ll actually come to fucking england n find where yur at n bitch slap yu across your face in a min

aeth hynny'n angof wrth benderfynu penodi brian , gan fy mod yn canolbwyntio ar y chwarter canrif y bu'n gweithio fel meddyg teulu yng nghwmafan ac ar ei gyfnod fel dirprwy i jane hutt rhwng 2001 a 2003
this had no bearing on brian's appointment , as i focused on his work as a general practitioner in cwmafan over a quarter of a century and on his time as jane hutt's deputy between 2001 and 2003

y rheswm am y diswyddiadau yw bod y cwmni'n ad-drefnu ei gyfleusterau gweithgynhyrchu yng nghymru yn dilyn gostyngiad yng ngwerthiant setiau teledu â thiwb pelydrau cathod
the reason for the redundancies is that the company is restructuring its manufacturing facilities in wales following a fall in the sale of cathode ray tube televisions

fe gofiwch , ddiprwy lywydd -- fel y cofia'r aelodau eraill -- i'r prif weinidog , pan gafodd ei holi yn y cyfarfod llawn , wadu unrhyw awgrym y byddai'n ad-drefnu ei gabinet hyd nes yr oedd adroddiad yr heddlu ar gyd-bwyllgor addysg cymru wedi ei gwblhau
you will recall , deputy presiding officer -- as will other members -- that when the first minister has been questioned in plenary , he has denied any suggestion that he would reshuffle his cabinet until the police report on the welsh joint education committee was concluded