Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudalen( nau)
page(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fy nau ymweliad yno dros y pedair blynedd diwethaf , cefais anhawster mawr i geisio esbonio beth oedd cwango neu gorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
on my two visits there over the past four years , i have had enormous difficulty in trying to explain what a quango or assembly sponsored public body is
mae cabinet llywodraeth y cynulliad yn cefnogi canfyddiadau cyffredinol yr adolygiad ac yn cynnig y dylid gweithredu ar bob un o'r argymhellion a geir yn nau gam yr adolygiad
the assembly government cabinet supports the overall findings of the review and proposes that all the recommendations contained in both stages of the review be taken forward
caiff teithwyr o fewn yr undeb ewropeaidd nwyddau didoll mewn meysydd awyr, ar awyren nau, ar longau fferi ac yn nwy derfynfa twnnel y sianel hyd 30 mehefin 1999.
transport motor vehicle rental the ticket for thi the part of the journey not made, or
defnyddio set nodau sy'n cynnal pob nod ar gyfer y ddwy iaith a sicrhau na chaiff unrhyw nodau yn y data eu dileu nau llygru;
use a character set that supports all characters for each language and ensure that no characters in the data are removed or corrupted;