Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
es i ddim i landudno ddoe
i did not go to llandudno yesterday
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allwn i ddim
of the rules
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes i ddim cysgu yn dda neithiwr
i did not sleep well last night
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sgen i ddim teledu
i don't have a television
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, does gen i ddim
no i haven’t as i don’t understand welsh
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes i gau'r drws
i closed the door
Last Update: 2011-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn cytuno
anyone got a gin
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dydw i ddim yn hoffi mynd or ysgol yfory
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes i rhwbeth ofnadwy?
did i do something terrible?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes i ni gyd gwrdd eto
until we all blushed again
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doeddwn i ddim yn barod.
i wasn't ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bendith duw nes i ni gwrdd eto
god bless until we meet again
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydw i ddim eisiau mynd i gysgu im ddim wedi blino a im chwarae pokemon mynd gyda kellan
go and brush your teeth
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydw i? wybais i ddim hynny!
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd
my heart belongs to you
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.
if you quit, these messages will not be sent until evolution is started again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw pobl fusnes yn gofyn i mi fel yr aelod dros wrecsam , ` john , allwn ni ddim mynd i gaerdydd : sut allwn ni fynd yno , mae'r gwasanaeth rheilffordd mor ofnadwy ? '
businesspeople do not ask me as the member for wrexham , ` john , we cannot possibly get to cardiff : how can we do it , we are stuck with a terrible rail service ? '