Results for ni wna undyn â thi gam translation from Welsh to English

ni wna hynny
it does not do that

ymlaen â thi!!
get in there!

ni wna dim llai y tro
nothing less will do

fodd bynnag , ni wna hynny
however , it does not

ni wna hynny fawr ddim i hybu hyder y cyhoedd
that does not do much for public confidence

ni wna plaid cymru ddim dros bobl cymru drwy fethu â chefnogi'r gyllideb hon
plaid cymru does nothing for the people of wales in failing to support this budget

mae un peth yn sicr : ni wna neb arall mo hynny
one thing is certain : no-one else will

john marek : ni wna ; nid ildiaf ar hyn o bryd
john marek : no , i will not give way at this stage

mae rhai gweinidogion yn darparu arfarniad rheoliado ; ni wna eraill
some ministers provide a regulatory appraisa ; others do not

er enghraifft , ni wna ddim i ddatrys problem gynyddol amseroedd aros y gig
for instance , it does nothing to solve the growing problem of nhs waiting times

eto i gyd , ni wna unrhyw wahaniaeth i'n pryder ynghylch pobl ddigartref
nevertheless , that does not make any difference to our concern for homeless people

ni wna'r cynnig hwn , fel y saif , unrhyw beth ar gyfer pobl cymru
this resolution as it stands does nothing for the people of wales

mae'n gyllideb ar gyfer llafur yn san steffan ac ni wna mo'r tro
it is a budget for labour in westminster and it will not do

bydd yn gostus a bydd yn amharu ar y gwasanaeth , ac ni wna ddim byd ar gyfer gofal iechyd rheng flaen
it will be costly and disruptive , and will do nothing for front-line healthcare

cyfeiriai'r cwestiwn gwreiddiol at y gogled ; ni wna'ch cwestiwn atodol hynny
the initial question referred to north wale ; your supplementary does not

ni ddylem ddisgwyl i lundain ein hachub , fel y cred plaid cymru pan fydd yn gyfleus iddi , oherwydd ni wna hynny bob amser
we should not always expect london to bail us out , as plaid cymru thinks when it suits it , because it will not always do that

fodd bynnag , am resymau y gallaf eu deall , ni wna'r llywodraeth ganol fabwysiadu'r farn honno
however , for reasons that i understand , central government will not adopt that view

ni wna llawer o dai bwyta , caffis a thafarnau ganiatáu ysmygu ar hyn o bryd , ond mae gan sefydliadau eraill system o wahanu ar gyfer ysmygwyr a rhai nad ydynt yn ysmygwyr
many restaurants , cafes and public houses do not currently allow smoking on their premises , but other organisations have a system of segregation for smokers and non-smokers

hefyd , ni wna unrhyw beth i annog amlbori defaid a da byw er mwyn lleihau achosion o or-bori gan ddefaid , sydd yn fater amgylcheddol allweddol
also , it does nothing to encourage mixed grazing of sheep and cattle to reduce the over-grazing of sheep , which is a key environmental issue

prif weinidog cymru : a glywsoch y dywediad , un wennol ni wna wanwyn ? nid yw dwy gwyn yn golygu llanastr , i ddefnyddio hoff derm alun cairns
the first minister : have you heard the phrase , two swallows do not make a summer ? two complaints do not mean a shambles , to use alun cairns's favourite expression