Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwy wyt ti
good morning friends
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid oes ots gennyf beth a wna pobl yn eu hystafelloedd gwely , ond ni wn pam y dylem ni fel trethdalwyr orfod talu am ffordd o fyw pobl eraill
i do not care what people do in the privacy of their bedrooms , but i do not see why we as taxpayers should be expected to fund other people's lifestyles
nid oes ots gennyf ddweud bod val feld mor debyg iddi fel bod fy nghred mewn chwaeroliaeth yn awr wedi'i adfer yn llwyr , er iddo gael ei ysgwyd braidd gan ymweliad ann widdecombe â chasnewydd yn ddiweddar
i do not mind saying that val feld is so like her that my belief in sisterhood is now fully restored , although it was somewhat shaken by ann widdecombe's recent visit to newport
cyn belled ag y gallwn sicrhau gwerth am arian , nid oes ots gennyf fi sut yr awn ati i sicrhau adeiladau ysgolion newydd ac atgyweiriadau i adeiladau presennol ar ran plant ysgol cymru
as long as we can produce value for money , i do not care how we set about securing new school buildings and repairs to existing ones on behalf of welsh schoolchildren
a dweud y gwir , nid oes ots pa arbenigedd yr ydych yn ei ystyried -- ar wahân i wasanaethau cataract -- mae cymru ymhell ar ei hôl hi o gymharu â lloegr
it does not really matter which speciality you look at -- apart from cataract services -- wales is well behind england