Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyth
nest
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cacwn bore da
good morning wales
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nyth
the nestk.g ccx
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae cacwn yn hof f o ffrwyth hefyd!
wasps love fruit too!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid ydym fel arfer yn cael cacwn yn ystod tymor y nadolig!
we don't normally have wasps during the festive season!
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyth <PROTECTED> gyda hufen <PROTECTED> a ffrwythau ffres
<PROTECTED> nest encasing <PROTECTED> cream and fresh fruit
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyth <PROTECTED> gyda hufen chantilly a ffrwythau ffres
<PROTECTED> nest encasing chantilly cream and fresh fruit
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yna mae gan rywun rhywfaint o reolaeth dros atal canolfan mileniwm cymru rhag mynd yn gyw cog yn y nyth lle nad oes lle i ariannu unrhyw gorff diwylliannol arall yng nghymru am fod y ganolfan yn mynd â gymaint o'r arian
one then has some control to prevent the wales millennium centre becoming a cuckoo in the nest where there is no room for funding for any other cultural body in wales because the centre is taking up so much of the money
mae'r ffaith bod yr adroddiad yn ceisio hawlio perchnogaeth o lawer o'r polisïau hynny yn ei gwneud yn gyw cog yn y nyth --
the fact that the report seeks to claim ownership of many of those policies makes it a cuckoo in the nest --