Results for oedd oddi mewn translation from Welsh to English

gellid eu disgrifio fel y gelyn oddi mewn
they are what you might describe as the enemy within

dylai busnesau aros oddi mewn i'r gyfraith
firms should remain within the law

mae ganddynt rôl oddi mewn i'n rheolau sefydlog
they have a role within our standing orders

8.2 arwyddion ar ein hadeiladau ac oddi mewn iddynt
8.2 signs on and in our buildings

nid yw gweithio oddi mewn i'r setliad yn obsesiwn
working within the settlement is not an obsession

cytunwn na allwn ei wneud oddi mewn i fformwla barnett
we all agree that we cannot do it within the barnett formula

da y cofir bod margaret thatcher wedi dweud unwaith mai’r mudiad hwnnw oedd y gelyn oddi mewn
margaret thatcher once memorably described the movement as the enemy within

dywedwyd llawer am ansawdd cynrychiolaeth oddi mewn i gynghorau yng nghymru
much has been said about the quality of representation within councils in wales

drwy hynny bydd modd cymharu oddi mewn i gymru ac mewn mannau eraill
this will enable comparisons to be made within wales and elsewhere

fodd bynnag , yr oedd yn gynhwysiad tyngedfennol oherwydd yr oedd yn caniatáu cynrychiolaeth ranbarthol oddi mewn i gyngor y gweinidogion
however , it was a crucial inclusion because it allowed regional representation within the council of ministers

cawsom anerchiad gan gynrychiolydd o'r länder oddi mewn i senedd ewrop
we were addressed by a representative of the länder within the european parliament

ers i uwchgynhadledd berlin fynnu newid bu pryder oddi mewn i'r diwydiant
since the berlin summit demanded change there has been concern within the industry

mae gwahaniaethau barn rhwng y pleidiau ar adegau ac weithiau ceir anawsterau oddi mewn i bleidiau
there are party political differences at times and sometimes there are difficulties within parties

dyma'r fframwaith polisi bras y bydd yn rhaid inni lunio ein strategaeth dai oddi mewn iddo
this is the broad policy framework within which we need to shape our housing strategy

bydd yn rhan o'r datblygu ar bolisi oddi mewn i'r cynulliad fel corff corfforaethol
it will be part of policy development within the assembly as a corporate body

bydd eraill ar gyfer y tymor canolig ac ar gyfer penderfyniadau oddi mewn i'r cynulliad ei hun
others will be for the medium term and for decisions within the assembly itself

dywedodd rhodri glyn y gallai fod yn anodd i bobl oddi mewn i'r diwydiant fonitro eu diwydiant eu hunain
rhodri glyn said that it could be difficult for people within the industry to monitor their own industry

dylai nodi ym mha gategorïau yr oedd y bobl ddigartref , dangos yn ddaearyddol ym mha le yr oedd y galw hwnnw ac a gododd y galw oddi mewn i'r siroedd lleoli ai peidio
it should indicate in which categories homeless people were , show geographically where that demand was and whether the demand came from within the placing counties or not

byddai'r achwynwyr yn amau bob amser fod gan y sawl a oedd yn delio â'u cwyn gymhelliad cudd i amddiffyn y corff a'r unigolion oddi mewn iddo
complainants would always question whether the person dealing with their complaint had an ulterior motive to protect the organisation and the individuals within it

mae goslef negyddol un o'ch gwelliannau o leiaf yn groes i'r farn oddi mewn i'r proffesiwn
the negative tone of at least one of your amendments is at odds with the view within the profession