Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydda i yno
what time?
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bydda i yno yn fuan
i'll be there
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , yn ddi-os , mae mynediad i'r celfyddydau , diwylliant a hamdden yn hyrwyddo lles cymdeithasol ac economaidd
however , without question , access to the arts , culture and leisure promotes social and economic wellbeing
heb os mae argaeledd gwasanaethau cymraeg o’r fath yn cynnig gwelliannau pendant o fewn bywydau siaradwyr cymraeg.
undoubtedly, the availability of such welsh services makes definite improvements possible in the lives of welsh speakers.
caiff ystod y gwasanaethau ei arwain gan gleientiaid , a heb os mae ochr elusennol yr arian yn caniatáu ar gyfer y math hwn o greadigrwydd yn y gwasanaeth
the range of services is client led , and the charitable side of the funding no doubt allows for this sort of creativity in the service
fodd bynnag , heb os , mae pob un o'r cynghorwyr lleol namyn un wedi mynegi eu penderfyniad dros fwrw ymlaen â hyn
however , there is no doubt that all but one of the local councillors have expressed their determination for this to go ahead
yn ddi-os , mae hwn yn gyfnod o newid mawr ac arwyddocaol o ran datblygu polisi ynni ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol
undoubtedly , this is a period of great and significant change in developing an energy policy for future generations
nid oes unrhyw ddewisiadau hawdd yn hyn o beth , ac yn ddi-os mae'n codi disgwyliadau mawr ymhlith y bobl yr ydym yn eu cynrychioli
there are no soft options in any of this , and it undoubtedly builds great expectations among the people whom we represent
dylai memorandwm o'r fath gynnwys y penawdau yr wyf wedi cyfeirio atynt , ac yn ddi-os mae pwyntiau eraill a ddylai ymddangos ynddo hefyd
such a memorandum should include the headings to which i have referred , and no doubt there would be others also that should be there