Results for pen yn ei blu translation from Welsh to English

ai ben yn ei blu
redness to his ears

yn ei fro
cyhyd

un y pen yn ddigon
one is never enough

£3.95 y pen yn cynnwys taw
£3.95 per person including vat

bydd tâl y pen yn cael ei chodi ar draws yr holl awdurdodau iechyd
there will be a capitation across all the health authorities

yr ydych wedi claddu eich pen yn y tywod
you have buried your head in the sand

clywsom lawer am dreth y pen yn y ddadl ddoe
we heard much about the poll tax in yesterday's debate

mae'r cynulliad , wrth gwrs , yn atebol yn y pen draw am bopeth a wneir yn ei enw
the assembly is , of course , ultimately accountable for everything that is done in its name

byddaf yn defnyddio ffigurau gwariant y pen yn ôl y boblogaeth gyfan
i will use per capita figures according to the whole population

mae cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yn llai na 75 y cant o ffigwr cyfartalog ue
gross domestic product per head is less than 75 per cent of the eu average

bydd cmc cymru y pen yn is na 80 y cant o gyfartaledd y du , gan greu bwlch unwaith eto sy'n anos ei gau
wales's gdp per capita will be lower than 80 per cent of the uk average , again creating a gap that is more difficult to close

er hynny , mae gwahaniaeth cyfartalog o bron £1 ,000 y pen yn mynnu sylw
however , an average difference of nearly a £1 ,000 per head must be looked at

ar 64 y cant , mae lefel cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yn is na chyfartaledd y deyrnas gyfunol
the gross domestic product per capita , at 64 per cent , is lower than the uk average

ar hyn o bryd , mae cmc y pen yn y cymoedd a gorllewin cymru yn 73 y cant o ffigwr cyfartalog ue
gdp per head in the valleys and west wales is currently at 73 per cent of the eu average

byddech fel estrys yn cuddio eich pen yn y tywod wrth ddweud na ddylid cael unrhyw newid yn narpariaeth y cyfleusterau hyn
it would be ostrich-like to put your head in the sand and say that there should never be change in the provision of these facilities

ar gyfartaledd , credaf fod wyn yn cael eu gwerthu am £20 y pen yn fwy na'r llynedd
on average , i believe that lambs are selling for £20 per head more than they were last year

bu i chi addo i bobl cymru cyn yr etholiad y byddai cmc y pen yn codi'n sylweddol yn ystod cyfnod eich llywodraeth
you promised the people of wales that there would be a significant increase in gdp per capita during your time in government

a wnewch chi roi addewid pendant na fyddwn yn syrthio yn ôl o ran gwariant y pen yn ystod cyfnod nesaf yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ?
will you give a firm assurance that we will not fall further behind in terms of per capita expenditure during the next csr round ?

david lloyd : a yw edwina hart yn derbyn fod llai o arian y pen yn cael ei wario ar iechyd yn y wlad hon o'i gymharu â gwledydd gorllewinol cyfatebol ?
david lloyd : does edwina hart accept that less money per capita is spent on health in this country compared to corresponding western countries ?

alun cairns : yn 1995 ac 1996 , yr oedd y cmc y pen yn 83 y cant o gyfartaledd y du ond bellach mae ychydig yn is na 79 y cant o gyfartaledd y du
alun cairns : in 1995 and 1996 , gdp per capita was 83 per cent of the uk average but it is now just below 79 per cent of the uk average