Results for pherchenogion translation from Welsh to English

mae rhai o'n tai hyn â pherchenogion preswyl mewn cyflwr gwael
there is the poor condition of some of our older owner-occupied housing

mae angen inni weithio gyda pherchenogion anifeiliaid , y diwydiannau perthnasol , busnesau a defnyddwyr
we need to work with animal owners , the relevant industries , businesses and consumers

rhaid inni sicrhau ein bod yn gwella cyfathrebu ac ymgynghori gyda staff a pherchenogion y sector annibynnol
we must ensure that we improve communication and consultation with staff and with proprietors in the independent sector

cefnogaf alwad shelter cymru am gynllun costau tai unedig i gynorthwyo tenantiaid a pherchenogion tai sydd ar incwm isel
i support shelter cymru's call for a unified housing costs scheme to assist both low-income tenants and homeowners

golyga'r model cydfuddiannol cymunedol fod tenantiaid yn aelodau a pherchenogion a bod y gymuned leol yn cymryd rhan wirioneddol
the community mutual model means that tenants are members and owners and that the local community is truly involved

bydd diwygio deiliadaeth ar y cyd yn rhoi'r un sicrwydd i berchenogion fflatiau â pherchenogion rhydd-ddeiliadaeth
commonhold reform will give flat owners the same security as freehold ownership

mae angen inni weithio gyda pherchenogion ceir i'w perswadio , nid i'w cyfarwyddo , i ddefnyddio llai ar eu ceir
we need to work with car owners to persuade them , not direct them , to cut their car journeys

er enghraifft , pan gyfarfyddaf â pherchenogion gwestai yn llandudno pwysleisiant eu bod erbyn hyn yn mynd ar drywydd y farchnad wyliau saga gan nad ydynt yn parhau i ddenu'r farchnad wyliau deuluol draddodiadol
for example , when i meet llandudno hoteliers they emphasise to me that they are pursuing the saga holiday market now because they cannot hang on to the traditional family holiday market

sue essex : credaf eich bod yn cyfeirio at geisiadau cynllunio , mark , ac os felly mae'n ofynnol i awdurdodau lleol hysbysu trigolion lleol a pherchenogion cyfagos
sue essex : i think that you are referring to planning applications , mark , in which case there are requirements for local authorities to notify local residents and adjoining owners

er mai nod y mesurau hyn yw annog perchenogion tai i gymryd cyfrifoldeb am gynnal eu cartrefi , mae'n bwysig rhoi'r cymorth yn nhrefn blaenoriaeth fel bod cartrefi sy'n wynebu'r risg fwyaf a pherchenogion tai sydd heb yr adnoddau i dalu am waith trwsio yn cael cymorth yn gyntaf
although the aim of these measures is to encourage home owners to take responsibility for maintaining their homes , it is important that the assistance is prioritised so that households at most risk and home owners who do not have the resources to finance repair work are helped first