From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y dall yn tywys y dall
the blind leading the blind
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cydnabuwyd ers dros 150 o flynyddoedd bod angen dull mwy priodol o dderbyn gwybodaeth ar y dall neu'r rhannol ddall
it has been recognised for over 150 years that the blind or partially sighted require a more appropriate method of receiving information
fel y dywedodd andrew carnegie rywdro , nid oes cystal magwrfa i ddemocratiaeth ar wyneb y ddaear â'r llyfrgell gyhoeddus rad
as andrew carnegie once declared , there is not such a cradle of democracy upon the earth as the free public library
byddai gan rywun annibynnol y statws a'r gallu i holi a darparu meddyginiaeth rad ac effeithiol ar gyfer unrhyw ddinesydd sydd yn anfodlon ynghylch unrhyw weithred gyfrinachgar gan lywodraeth leol
an independent person would have the standing and ability to enquire and provide an effective and cheap remedy for any citizens who are peeved by any secretive action by local government
yn fy etholaeth i , fel mewn mannau eraill mae'n siwr , mae ton newydd o landlordiaid diegwyddor o bosibl yn symud i mewn ac yn prynu eiddo yn gymharol rad
in my constituency , as elsewhere i am sure , a new wave of possibly unscrupulous landlords are moving in and buying property at a relatively cheap rate
alun cairns : a ydych yn derbyn bod ffrwythau a llysiau ffres yn gymharol rad o'u cymharu â phrydau parod ? byddai'n well o lawer gwario adnoddau ar addysgu pobl ifanc i ddefnyddio ffrwythau a llysiau ffres yn fwy cynhyrchiol
alun cairns : do you accept that fresh fruit and vegetables are relatively cheap in comparison to ready-made meals ? it would be far better for resources to be spent on educating young people to use fresh fruit and vegetables in a more productive way