Results for rhoddai siglad translation from Welsh to English

siglad
wiggle

rhoddai enghreifftiau pendant o'n cyflawniadau
it provided concrete examples of our achievements

rhoddai hynny ddigon o amser i ysgolion gynllunio
that gave schools plenty of time to plan

rhoddai iddi statws gwleidyddol na all corff cymru-gyfan ei roi
it gave it political stature that an all-wales body cannot

rhoddai bwrdd datblygu cymru wledig hunaniaeth i'r gymru wledig
the development board for rural wales gave rural wales an identity

rhoddai'r gweinidog dros faterion gwledig diwethaf argraff o hyder a gallu
the previous minister for rural affairs exuded an air of confidence and competence

rhoddai hynny inni'r hyblygrwydd sylfaenol i addasu mesurau i ateb anghenion cymru
that would give us the basic flexibility to adapt bills to welsh needs

rhoddai gyfle i bobl ddefnyddio'r nwyddau gorllewinol a gymerwn ni'n ganiataol
it gave people the opportunity to use the western goods that we take for granted

dywedodd wrthyf y rhoddai wybod i mi os oedd ei gof yn ddiffygiol o ran pa weinidogion cabinet a wyddai amdano
he told me that he would let me know if his recollection was faulty as to which cabinet ministers knew about it

rhoddai ddigon o amser ichi egluro doethineb mawr y polisi a ddilynir a'r llwyddiannau a gawsoch
it would give you ample time to expound on the great wisdom of the policy that is being pursued and the successes that you have had

byddai sefydlu campws yn fan cychwyn a rhoddai gyfle i ehangu pellach na fyddai ar gael efallai drwy gadw un lleoliad yng nghaerdydd
establishing a campus would be the starting point and would provide an opportunity for further expansion that might not be offered by maintaining one location in cardiff

rhoddai amser i lywodraethwyr ac awdurdodau'r heddlu anadlu er mwyn iddynt ymchwilio i honiadau yn iawn a gwirio eu cywirdeb
it would give governors and police authorities breathing space to properly investigate claims and check their veracity

lorraine barrett : yn y sesiwn diwethaf , rhoddai gweinidogion adroddiadau misol i'r pwyllgorau yr eisteddwn i arnynt
lorraine barrett : in the last session , ministers gave monthly reports to the committees on which i sat

rhoddai hynny gyfle i athrawon profiadol rannu'r wybodaeth a oedd wedi dod i'w rhan dros y blynyddoedd ag athrawon newydd
that would give experienced teachers the opportunity to share with new recruits the knowledge that they had built up over the years

gwyddai pa ddisgyblion a oedd heb gael brecwast , ac yr oedd nifer ohonyn ; rhoddai ddarn o dost ac afal iddynt , fel eu bod yn barod ar gyfer y bore
he knew which pupils had not eaten breakfast , and there were severa ; he would give them a piece of toast and an apple , which set them up for the morning

mae cynhyrchwyr bwyd tramor sy'n cyrraedd y safonau'n gymwys i ddefnyddio logo'r tractor coch os teimlant y rhoddai hwb i werthiant eu cynnyrch yn y deyrnas unedig
foreign food producers who meet the standards are eligible to use the red tractor logo if they feel that it would boost their sales in the united kingdom

nid wyf yn awgrymu dull gweithredu hollgynhwysol ond byddai'n fuddiol canfod ym mhle y mae'r arian oherwydd rhoddai hynny well dealltwriaeth i'r cynulliad wrth wneud penderfyniadau ariannol
i am not suggesting the blanket approach but it would be useful to find out where the money is because that would give the assembly a better understanding when making financial decisions

leighton andrews : a allwn gael dadl ar lwyddiant ein polisïau datblygu economaidd ? rhoddai hynny imi -- [ torri ar draws . ]
leighton andrews : can we have a debate on the success of our economic development policies ? that would give me -- [ interruption . ]

a wnaiff ddweud faint o'r clod am y llwyddiant hwnnw y rhoddai i'r democratiaid rhyddfrydol ? a fydd yn 100 y cant , 50 y cant ynteu rhyw ffigur yn y canol ?
will he apportion how much credit for that success he would give to the liberal democrats ? will it be 100 per cent , 50 per cent or some figure in between ?