Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedwch helo wrth eich mam
say hello to your mum
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai , yr ydych yn effeithiol o ran eich cyfraniad i bolisïau ac wrth graffu ar waith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
dai , you are effective in your policy input and your scrutiny in the health and social services committee
a ydych yn bwrw amheuaeth dros hynny ? os ydych , mae hynny'n fy synnu'n fawr o ran eich rôl fel cynrychiolydd y boblogaeth yn eich rhanbarth
are you questioning that ? if you are , i find that extraordinary in terms of your role as a representative of the population of your region