Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dywedwch helo wrth eich mam
say hello to your mum
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.
Senast uppdaterad: 2013-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carwyn jones : diolch ichi am yr araith bwerus honno a gyflwynwyd ar ran eich etholwyr
carwyn jones : thank you for that powerful speech delivered on behalf of your constituents , and containing a wide range of issues
dai , yr ydych yn effeithiol o ran eich cyfraniad i bolisïau ac wrth graffu ar waith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
dai , you are effective in your policy input and your scrutiny in the health and social services committee
fodd bynnag , fel y gwyddoch , mae'r pwyslais ar alw lleol fel y dywedasoch yn ail ran eich cyfraniad
however , as you know , the emphasis is on local demand as you said in the second part of your contribution
a ydych yn bwrw amheuaeth dros hynny ? os ydych , mae hynny'n fy synnu'n fawr o ran eich rôl fel cynrychiolydd y boblogaeth yn eich rhanbarth
are you questioning that ? if you are , i find that extraordinary in terms of your role as a representative of the population of your region