Hai cercato la traduzione di rhoi fy ran eich mam da Gallese a Inglese

dywedwch helo wrth eich mam
say hello to your mum

jane hutt : yr wyf wedi rhoi fy ymateb
jane hutt : i have given my response

nid wyf yn sicr ynghylch ail ran eich cwestiwn
i am not sure about the second part of your question

nid oes gwahaniaeth o ran eich poen neu eich analluogrwydd
it makes no difference to your pain or incapacity

o ran eich ail bwynt , nid anghofir hyn yn sicr
regarding your second point , this will certainly not be forgotten

hoffem gael rhywfaint o sicrwydd o ran eich safbwynt
we want some reassurance with regard to your stance

nid oedd unrhyw ewyllys ar ran eich arweinwyr i ymrwymo
there was no will to engage from your leaders

janet davies : mae ail ran eich ateb yn ddiddorol iawn
janet davies : i note the second part of your reply with great interest

o ran eich cwestiwn cyntaf , yr ateb yw ` gwnaf '
with regard to your first question , the answer is ` yes '

andrew davies : credaf fy mod eisoes wedi rhoi fy mhwynt
andrew davies : i think that i have already made my point

o ran eich pwynt ynglyn â gwasanaethau eiriolaeth , maent yn bwysig
on your point about advocacy services , they are important

o ran eich etholaeth , cytunaf fod y newyddion o ynys môn yn peri gofid
on your constituency , i agree that there was disturbing news from anglesey

fe'ch cyfeiriaf at fy nghyd-aelod brian gibbons o ran eich anghywirdeb gyda'r ffigurau
i refer you to my colleague brian gibbons on your inaccuracy with the figures

[ chwerthin . ] serch hynny , cytunaf â phrif ran eich cwestiwn
[ laughter . ] however , i agree with the main part of your question

mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.

carwyn jones : diolch ichi am yr araith bwerus honno a gyflwynwyd ar ran eich etholwyr
carwyn jones : thank you for that powerful speech delivered on behalf of your constituents , and containing a wide range of issues

byddaf yn rhoi fy ymateb i'r argymhellion i'r pwyllgor yn y flwyddyn newydd
i will provide my response to the recommendations to the committee in the new year

dai , yr ydych yn effeithiol o ran eich cyfraniad i bolisïau ac wrth graffu ar waith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
dai , you are effective in your policy input and your scrutiny in the health and social services committee

fodd bynnag , fel y gwyddoch , mae'r pwyslais ar alw lleol fel y dywedasoch yn ail ran eich cyfraniad
however , as you know , the emphasis is on local demand as you said in the second part of your contribution

a ydych yn bwrw amheuaeth dros hynny ? os ydych , mae hynny'n fy synnu'n fawr o ran eich rôl fel cynrychiolydd y boblogaeth yn eich rhanbarth
are you questioning that ? if you are , i find that extraordinary in terms of your role as a representative of the population of your region