Results for rhyfedd iawn translation from Welsh to English

rhyfedd
weird

peth rhyfedd
strange things

bu'n haf rhyfedd
it has been a funny summer

mae hynny'n rhyfedd
that is extraordinary

o mae moi i yn rhyfedd
moi

mae'n gyd-ddigwyddiad rhyfedd
it is an odd coincidence

yr oedd yn berfformiad rhyfedd iawn ar fater mor bwysig
it was an extraordinary display on such an important issue

mae gwleidyddiaeth yn hen fusnes rhyfedd
politics is a funny old business

mae hynny'n ymddangos yn rhyfedd
that seems strange

fodd bynnag , mae eu gwelliant yn rhyfedd
their amendment , however , is extraordinary

yr wyf yn cael hynny'n beth rhyfedd
i find that odd

mae hyn yn safbwynt rhyfedd i'w arddel
this is an odd position to take

fodd bynnag , mae'r targed yn un rhyfedd
however , the target is bizarre

mae ei acen brummy yn gwneud i'w gymraeg swnio'n rhyfedd iawn
his brummy [birmingham] accent makes his welsh sounds very strange

mae rhai ohonynt wedi bod yn rhyfedd o dawel heddiw
some of them have been curiously silent today

mae tarddiad rhyfedd i'r £56 miliwn hwnnw
that £56 million has a curious provenance

nid oes rhyfedd bod pobl ifanc yn gadael cymru wledig
no wonder young people are leaving rural wales

mae agwedd y llywodraeth tuag at hyn yn ddryslyd ac yn rhyfedd
the government's attitude to this is muddled and confused and bizarre

mae'n rhyfedd o fyd bod cymaint wedi newid mewn 18 mis
it is a funny old world that so much has changed in 18 months

mae'n rhyfedd bod dau adroddiad ar lwfansau cynghorwyr ag argymhellion gwahanol iawn wedi eu cyhoeddi yr un pryd
it is strange that two reports on councillors ' allowances with widely different recommendations have been published at the same time