Results for ruthro translation from Welsh to English

fodd bynnag , mae'n bwysig hefyd na chaiff hyn ei ruthro
however , it is also important that this is not rushed

ni ddylid gorfodi awdurdodau lleol i ruthro'n wyllt i drosglwyddo stoc
local authorities should not be forced into a wild rush towards stock transfer

fodd bynnag , gobeithiaf ruthro drwy fy nghyfraniad fel y caiff eraill gyfle i siarad
however , i hope to rush through my contribution so that others may have an opportunity to speak

edwina hart : ni chytunaf fod yr ymgynghori ar y fformwla asesiad gwariant safonol wedi cael ei ruthro
edwina hart : i do not agree that the consultation on the standard spending assessment formula was rushed

credaf fod swm bach wedi cael ei ruthro drwodd ddoe cyn y datganiad hwn ar y gyllideb fel y gallant ddweud bod rhywbeth wedi ei neilltuo
i think a small amount was rushed through yesterday in advance of this budget statement so that they can say that something has been committed

beth am gymru ? mae clywed am ymgynghorwyr nyrsys a system ddeintyddol newydd yn lloegr yn ein harwain i ruthro cyhoeddiadau tebyg yng nghymru
what about wales ? hearing about nurse consultants and a new dentistry system in england leads us to rush similar announcements in wales

gan eich bod eisoes yn dal y record am ateb cwestiynau , nid oes angen inni ruthro'r drwy'r rhestr gyfan heddiw
since you already hold the record for answering questions , we need not rush through the whole list today

` ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol '
` but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press '

bydd yn anafu , ond bydd yr anifail a fwriwyd yn dal i fod â'r nerth i ruthro oddi yno a marw oriau'n ddiweddarach mewn poen erchyll
it will wound , but the stricken animal will still have the strength to dash away and die hours later in hideous agony

er hynny , ychydig sydd i'w ennill drwy ruthro'n bendramwnwgl i ryfel y mae ychydig am ei gael neu'n gallu ei fforddio
however , little can be gained from rushing headlong into a war that few people want or can afford

awgrymaf fod profiad rhieni a chymunedau ledled cymru'n awgrymu bod rhai awdurdodau sy'n benderfynol o ruthro tuag at gau am resymau economaidd a gweinyddol pur , yn hytrach na rhai addysgol
i submit that the experience of parents and communities across wales suggests that there are authorities that are determined to rush towards closure for purely economic and administrative , rather than educational , reasons

os bydd newid mawr yn y polisi a chyhoeddiad pwysig yr wythnos nesaf , gobeithiaf y gallwch roi gwarant inni y prynhawn yma y gwneir y datganiad hwnnw yn y siambr , ac na fyddwch yn disgwyl tan ddydd iau nesaf a thoriad y pasg i ruthro'r datganiad drwodd a pheidio â chaniatáu dadl gyhoeddus ar hyn
if there is to be a significant change in the policy and an important announcement next week , i hope that you will give us a guarantee that that announcement will be made in the chamber , and that you will not wait until next thursday and the easter recess to rush through this statement and deny us a public debate on it

a gytunwch y gellid bod wedi osgoi'r trafodaethau a'r cynlluniau hyn gyda rheolwyr y gwasanaeth tân pe bai'r cyflogwyr heb ruthro i goleddu adroddiad bain er nad oeddent wedi gweld yr adroddiad llawn nac ychwaith wedi gwerthuso ei oblygiadau i wasanaeth tân prydain yn llawn ? a gytunwch hefyd na all , ac na fydd , unrhyw gynlluniau ar gyfer gwasanaeth tân brys , yn gallu efelychu'r gwasanaeth modern , proffesiynol , y dylem ei amddiffyn ? a ymunwch â mi i bwyso ar y cyflogwyr i ailystyried eu sefyllfa o ddifrif ac ailddechrau trafodaethau gyda chynnig realistig -- nid y 4 y cant a gynigiwyd eleni , wedi ei ddilyn gan 7 y cant y flwyddyn nesaf , o'r bil cyflogau cyfan ? nid yw'n gynnydd o 11 y cant i bob diffoddwr tân ac aelod o'r staff rheoli
do you agree that these talks and plans could have been avoided with emergency planning officers and the fire service management if the employers had not rushed to embrace the bain report despite not having seen the full report or even fully evaluating its implications for the british fire service ? do you also agree that any plans for emergency fire cover cannot , and will not , replicate the modern , professional service , which we should protect ? will you join me in urging the employers to seriously reconsider their position and return to the negotiating table with a realistic offer -- not the 4 per cent offered this year , followed by 7 per cent next year , of the total wage bill ? it is not an increase of 11 per cent for each firefighter and control staff member