Results for saesneg cyfieithu translation from Welsh to English

cyfieithu
translation

bbc cyfieithu
bbc translate

peiriant cyfieithu
website translation

cyfieithu peiriannol;
machine translation;

cyfieithu tudalen we
translate web page

cynhaliwyd yr asesiad yn saesneg gyda 1mam g 2yn cyfieithu.
the assessment was conducted in english with 1mother g2 translating.

(ii) cyfleusterau cyfieithu
(ii) translation facilities

cyfieithu i'r saesneg
you said

cyfieithu maesgeirchen i saesneg
translate maesgeirchen to english

datblygu’r proffesiwn cyfieithu cymraeg/saesneg drwy hybu safonau cyfieithu proffesiynol yng nghymru.
to develop english/welsh translation as a profession by promoting professional translation standards in wales.

cyfieithu o’r gymraeg i’r saesneg
translation from welsh into english

14.222cynhaliwyd y sesiynau grŵp yn saesneg gyda’r cynorthwyydd ystafell chwarae neu 3 mam g4 yn cyfieithu.
14.222the group sessions were held in english with the playroom assistant or 3mother g4 translating.

datblygu’r proffesiwn cyfieithu cymraeg/saesneg drwy hybu safonau cyfieithu proffesiynol yng nghymru {\cf1 drwy:}
to develop english/welsh translation as a profession by promoting professional translation standards in wales by:

gwirio am linynnau wedi' u cyfieithu sy' n cynnwys saesneg i kbabelcomment
translation tool dictionary

nodwyd bod angen gwella sgiliau cyfieithu o’r gymraeg i’r saesneg.
the need to improve welsh into english translation skills was noted.

'<PROTECTED> y <PROTECTED>' er mwyn eu cyfieithu ymlaen o'r saesneg i ieithoedd eraill.
'<PROTECTED> y <PROTECTED>' in order to translate them onward from english into other languages.

adroddiad ar reoleiddio’r proffesiwn cyfieithu cymraeg/ saesneg, bwrdd yr iaith gymraeg, 2003.
report on the regulation of the translation profession, welsh language board, 2003.

( b ) darparu gwasanaethau cyfieithu cymraeg a saesneg ar gyfer trafodion y cynullia ; ### &nbs ;
( b ) the provision of translation services between english and welsh for proceedings of the assembl ;

i osgoi camddealltwriaeth , nid yw'n fater o ddiffyg yn y cyfieithu -- y mae'r gymraeg a'r saesneg yn cyfateb
to avoid misunderstanding , it is not a matter of a shortcoming in the translation -- it is the same in welsh and english

byddwn â diddordeb clywed mwy am y gwaith rhwng y gwasanaeth a chymdeithas <PROTECTED> <PROTECTED> i geisio canfod dull i asesu cyfieithu o’r saesneg i’r gymraeg.
we would be interested in hearing more about the work between the service and cymdeithas <PROTECTED> <PROTECTED> on establishing a method for the assessment of english/welsh translation.