Results for sawl milimetr sydd mewn 1 metr translation from Welsh to English

rhagolygon mewn% 1
preview & in %1

nod y trefniadau newydd yw gwarchod y sawl sydd mewn angen
the new arrangements are designed to protect those in need

rhoddir pob gwerth mewn% 1.
page layout problem

- mewn 1 sir erbyn ebrill 2006
- in 1 county by april 2006

nid yr alban yn unig sydd mewn dyled iddo
it is not only scotland that owes a debt to him

y prif weinidog : chi sydd mewn twll , ieuan
the first minister : you are the one in a predicament , ieuan

sawl prosiect sydd mewn perygl oherwydd ailbroffilio'r gronfa adfywio lleol ?
how many projects are under threat because of the reprofiling of the local regeneration fund ?

mae prisiau tai mewn sawl rhan o gymru wledig y tu hwnt i gyrraedd pobl ifanc sydd mewn gwaith
much of rural wales is now completely out of the house-price range of young working people

bydd yn cynyddu enillion ffermwyr llaeth sydd mewn sefyllfa dynn
it will help the returns of hard-pressed dairy farmers

bu cynnydd o 35 ,000 yn nifer y bobl sydd mewn cyflogaeth
there has been an increase of 35 ,000 in the number of people in employment

ategaf farn helen mary ynghylch ceisio mewnbwn plant sydd mewn gofal
i endorse helen mary's view about seeking the input of looked-after children

dim ond hanner yr oedolion a chanddynt sgiliau llythrennedd gwael sydd mewn swydd
only half of adults with poor literacy skills have a job

byddwn yn sôn yn aml am y potensial sydd mewn tgch i ddod â budd i gymru wledig
we often talk of ict's potential to benefit rural wales

dengys mai pobl fel ni yw'r sawl , nid yn unig sydd mewn gofal , ond hefyd y sawl sydd yn cam-drin
it shows that not only those in care , but abusers , are people like us

dyna sut y cwblheir gwariant cyhoeddus erioed mewn adolygiadau gwariant , ni waeth pa blaid sydd mewn grym
that is how public expenditure has always been completed in spending reviews , regardless of which party is in control

dylai'r llywodraeth bwyso a mesur yr hyn y mae rhai sydd mewn busnes yn ei ddweud am hyn
the government should take stock of what people in the industry are saying about this

fodd bynnag , ni allaf ateb yr hyn a alwch yn gwestiynau ond sydd , mewn gwirionedd , yn fregliach diystyr
however , i cannot answer what you call questions but which are , in fact , meaningless gibberish

bellach mae gennym gysylltiadau fideo rhwng ein timau troseddwyr ifanc a'n pobl ifanc sydd mewn llety cadarn
we now have video links between our youth offending teams and young people placed in secure accommodation

er enghraifft , efallai na fydd yn briodol mynnu cofrestru ar gyfer hyfforddiant hyd at lefel 3 os gall rheolwyr roi tystiolaeth foddhaol i'r arolygydd fod y sawl sydd mewn gofal yn un addas
for example , requirement to register for training to level 3 might not be appropriate if managers can provide the inspector with satisfactory evidence that the person in charge of care is suitable

siaradwn â'r comisiynydd plant , sydd mewn cysylltiad agos â phlant a phobl ifanc , yn arbennig anghenion plant
we will talk to the children's commissioner , who is closely in touch with children and young people , particularly about children's needs