Results for seneddwyr translation from Welsh to English

dyma'r unig ddau gorff sydd yn pontio'r byd i seneddwyr
they are the only two bodies that straddle the world for parliamentarians

mae seneddwyr san steffan yn berffaith rydd i wneud pa bynnag sylw a ddymunant yn y senedd am waith y cynulliad
westminster parliamentarians are perfectly free to make whatever comment they wish in parliament about the assembly's work

mae'n cynnwys 14 ,000 o seneddwyr ledled y gymanwlad ac mae iddi 135 o ganghennau ffederal a gwladwriaethol
it consists of 14 ,000 parliamentarians throughout the commonwealth , and has 135 federal and state branches

mae llawer o'r aelodau eisoes wedi cwrdd â rhai o'n seneddwyr yng nghyfarfodydd cymdeithas seneddol y gymanwlad
many members have already met some of our parliamentarians at commonwealth parliamentary association meetings

gofynnaf i jonathan morgan ystyried a yw'r sylwadau a wnaeth am rai o'm cyd-seneddwyr mewn trefn
i ask jonathan morgan to consider whether the remarks he has made about some of my parliamentary colleagues are in order

mae hefyd yn cynnal seminar rhyngwladol i seneddwyr newydd mewn gwahanol rannau o'r byd -- cynhaliwyd y diwethaf ym malta ym mis mehefin
it also holds an international seminar for new parliamentarians in different parts of the world -- the last was held in malta in june

nid oes curo ar siarad â seneddwyr o'r gwledydd hynny a chael gwybod yn union beth sydd yn eu tanio yn senedd eu gwladwriaeth neu yn eu senedd ffederal a beth yw eu materion
there is no substitute for talking to parliamentarians from those countries and finding out exactly what makes them tick in their state or federal parliament and what their issues are

rhaid inni beidio byth â thanystyried y lles a ddaw yn sgîl siarad â seneddwyr gwledydd eraill , er enghraifft o ddeall problemau montserrat yn iawn , y sefyllfa wleidyddol yn quebec neu faterion economaidd rhwng y wlad hon a seland newydd
one must never underestimate the good that talking to parliamentarians from other countries can do , for example in getting a proper appreciation of the problems in montserrat , the political situation in quebec or economic issues between this country and new zealand

rhaid inni dawelu meddyliau pobl cymru bod ystyriaeth o'r defnydd a wneir o amser seneddwyr i sicrhau eu bod yn gwneud eu gwaith yn dda ac yn dwyn y llywodraeth i gyfrif am unrhyw benderfyniadau gwael yn mynd law yn llaw â'r angen am fwy o bwerau
we must reassure the people of wales that hand in hand with a need for greater powers goes consideration of the use of the parliamentarians ' time to ensure that they do their job well and do not let the government off the hook for bad decisions

os bwriedir cynnal yr etholiad cyffredinol ar 5 mai , sef yr hyn a ddisgwylir , a wnewch chi , yn rhinwedd eich swydd fel ysgrifennydd gwladol cymru a'r swyddi eraill sydd gennych , sicrhau y gellir rhoi trefniadau ar waith fel y caiff aelodau cynulliad gyfle i drafod y mater hwn gyda seneddwyr , er mwyn sicrhau y gallwn gyfrannu at y mesur hwn yn ystod ei hynt drwy'r senedd ?
if the general election is to be held on the expected date of 5 may , will you , using your office as secretary of state for wales and the other offices that you hold , ensure that arrangements can be put in place so that assembly members have an opportunity to discuss this issue with parliamentarians , so that we can contribute to this bill as it goes through its process ?