Results for sicrhaodd, sicrhaodd translation from Welsh to English

ni a sicrhaodd y pwerau ar ei gyfer
we got the powers for him

mewn gohebiaeth â rhodri morgan , fe'm sicrhaodd fod ,
in correspondence with rhodri morgan , he assured me that ,

sicrhaodd llafur y du statws amcan 1 i gymru
uk labour secured objective 1 status for wales

sicrhaodd grantiau arbennig y lleihad hwnnw ym maint dosbarthiadau
special grants have secured that reduction in class sizes

yn hanesyddol , yng nghymru , y bobl hynny a sicrhaodd fod diwylliant yn cael ei hyrwyddo
historically , in wales , those people ensured that culture was promoted

llafur a sicrhaodd arian amcan 1 , ac mae hwnnw ar waith bellach yn y cymoedd
labour secured objective 1 funding , and that is now in place in the valleys

fodd bynnag , llywodraeth y du a sicrhaodd waharddiad ar hyrwyddo a hysbysebu tybaco yn chwefror 2000
however , it was the uk government that ensured that we had a ban on tobacco promotion and advertising in february 2000

sicrhaodd nifer o fanteision y mae'r prif weinidog llafur presennol yn eu mwynhau
he negotiated a series of advantages that the current labour prime minister is enjoying

hwnnw oedd y ffigur a sicrhaodd gefnogaeth y cynulliad a chyrff eraill a ariennir gan y cyhoedd
that was the figure that secured the assembly's and the other public-funding bodies ' support

creodd llywodraeth y blaid lafur y gwasanaeth iechyd , sicrhaodd ddatganoli a bydd yn darparu gofal iechyd i bobl yng nghymru
labour in government created the health service , it delivered devolution and it will deliver healthcare for people in wales

diolchaf i'r trefnwyr a sicrhaodd y cafodd diwrnod rhyngwladol aids , 1 rhagfyr , ei gydnabod yn y ffordd honno
i thank organisers who ensured that world aids day , 1 december , was acknowledged in that way

a ydych yn condemnio'r system a'r lle a sicrhaodd i chi yn y cabinet ?
are you condemning the system and the place that it secured for you in the cabinet ?

david davies : byddwn wrth fy modd yn trafod record economaidd y llywodraeth a sicrhaodd gyfraddau llog isel a chyflogaeth isel yn y 1990au
david davies : i would be absolutely delighted to debate the economic record of the government that secured low interest rates and low employment in the 1990s

jane davidson : yr wyf yn ddiolchgar am eich amynedd , a sicrhaodd fy mod yn gwneud yr hyn oedd angen i mi ei wneud o fewn fy amser , cyn i mi dderbyn eich ymyriad
jane davidson : i am grateful for your patience , which ensured that i did what i needed to do in my time , before i took your intervention

enghraifft o hynny yw'r adolygiad gwariant pan sicrhaodd y cynulliad arian ychwanegol i gyflawni'r rhaglen cronfeydd strwythurol
an example of that is the spending review when the assembly secured additional money to deliver the structural funds programme

carwyn jones : mae'r pwynt a wnaethoch wedi'i nodi , brian , ond llywodraeth y cynulliad a sicrhaodd ddiddymu tablau cynghrair
carwyn jones : your point is noted , brian , but it was the assembly government that ensured that league tables were abolished

creodd y llywodraeth geidwadol fwrdd yr iaith gymraeg ac , efallai'n bwysicaf oll , sicrhaodd ddatblygu'r gymraeg fel rhan o'r cwricwlwm cenedlaethol
the conservative government created the welsh language board and , perhaps most importantly of all , ensured the development of welsh as part of the national curriculum

cymro o'r enw syr john williams a sicrhaodd fod llwyth o ddogfennau a llyfrau hanesyddol yn y llyfrgell genedlaethol ar y dechrau ac y byddai'r llyfrgell yn llyfrgell genedlaethol go iawn
a welshman named sir john williams ensured there were many historical documents and books in the national library at the outset and that the library would be a proper national library

dychmygwch fy rhyddhad , felly , pan sicrhaodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes mai drafft oedd ` iaith pawb ', nid gair olaf y llywodraeth , a bod newidiadau a gwelliannau o hyd yn bosibl
imagine my relief , therefore , when the minister for education and lifelong learning assured the education and lifelong learning committee that ` iaith pawb ' was a draft , not the government's final word , and that amendment and improvement were still possible

mae'r ffaith inni gwblhau'r adroddiad mewn ffordd a sicrhaodd gefnogaeth gan bob plaid yn ddyledus i raddau helaeth i'w hymdrechion aruthrol ac arwrol fel cadeirydd y pwyllgor
the fact that we completed the report in a way that commanded support from all the parties is in no small part due to her tremendous and heroic efforts as chair of the committee