Results for sigledig translation from Welsh to English

yr wyf yn eich atgoffa eich bod yn sefyll ar dir sigledig
i remind you that your own ark now has a rusty door

efallai mai dyma'r diwydiant mwyaf sigledig ym mhrydain
it is , perhaps , the most unstable industry in britain

bu sylfaen gyfreithiol y busnes hwn yn sigledig o'r cychwyn
the legal basis of this business has been shaky from the start

cyfaddefaf , fel y nododd adroddiad y comisiynydd y llynedd , fod cychwyn sigledig i hyn
i concede , as the commissioner's report noted last year , that this may have had a slightly stuttering start

mae athrawiaeth yr ymosodiad rhagataliol ar dir sigledig , a dweud y lleiaf , o ran cyfraith ryngwladol
the doctrine of a pre-emptive strike is , at the very least , on shaky ground when it comes to international law

felly , gallaf sicrhau'r gweinidog nad wyf fi , fel aelod , yn gyfrifol am gadeiriau sigledig yn fy etholaeth
therefore , i can assure the minister that i , as a member , am not responsible for wobbly chairs in my constituency

y prif weinidog : pan godwch dôn eich llais fel yr ydych newydd ei wneud , daw'n amlwg eich bod ar dir sigledig , ieuan
the first minister : when you raise the tone of your voice in the way that you just did , it becomes obvious that you are on weak ground , ieuan

byddaf yn ymladd bob cam o'r ffordd i sicrhau y bydd cymru'n wlad sydd yn rhydd rhag hela â bytheiaid , heb unrhyw eithrio neu eitemau deddfwriaeth sigledig
i will fight all the way to ensure that wales becomes a country free from hunting with hounds , with no opt-outs or wobbly bits of legislation

bodolaeth sigledig a gafodd cyngor prydain-iwerddon , yn y tair blynedd cyntaf ers cytundeb dydd gwener y groglith , oherwydd y methiant i sicrhau'r sefydlogrwydd y carem i gyd ei weld yng ngogledd iwerddon
the british-irish council , in its first three years since the good friday agreement , has had a rocky existence because of the failure to achieve the stability that we would all love to see in northern ireland

a allwch gadarnhau , felly , a oes gan y llywodraeth unrhyw fwriad i leihau'r gagendor hwnnw drwy ryddhau mwy o gyllid ar gyfer adfywio'r economi wledig ar adeg mor sigledig ? pan fo arian yn brin , mae angen targedu
can you tell us , therefore , whether the government has any intention of narrowing that gap by releasing more funding for the regeneration of the rural economy during a period of such uncertainty ? when funding is scarce , targeting is necessary