Results for stondin i werthu nwyddau masnach teg translation from Welsh to English

nid oes ymrwymiad eto i werthu'r tir
there is no commitment yet to sell the land

anogaf bawb i brynu mwy o nwyddau masnach deg , gan nad yw'n manteisio ar y nadolig
i urge everyone to buy more fair trade goods , as it does not exploit christmas

mae gennym gyfle arbennig yma i werthu cymru dramor
we have a great opportunity here to sell wales abroad

mae hefyd wedi llwyddo i werthu'r gwaith i bobl leol
it has also succeeded in selling those works to local people

bydd delwedd amgylcheddol gref gadarnhaol hefyd yn helpu i werthu bwyd cymreig
a strong , positive environmental image will also help to sell welsh food

ni allwn werthu nwyddau'r cynulliad gan nad oes gennym logo i'w roi ar y nwyddau
we cannot sell assembly merchandise because we do not have a logo to place on the merchandise

byddant yn derbyn ffi yn amodol ar lwyddiant (tebyg i werthu <PROTECTED>).
the will receive a success related fee (similar to <PROTECTED> selling).

enghraifft o hynny yw'r modd y defnyddia ddathliadau gwyl sant padrig i werthu iwerddon dros y byd
an example of that is how it uses st patrick's day celebrations to effectively sell ireland across the world

carwyn jones : collwyd biliynau o bunnoedd am fod railtrack wedi'i werthu am bris rhy isel
carwyn jones : billions of pounds were lost because railtrack was undersold

bydd hynny'n galluogi ffermydd teuluol i gynhyrchu bwyd ond ei farchnata a'i werthu fel rhan o grwp
that will enable family farms to produce food and yet to market and sell as a group

fodd bynnag , gadawodd hynny awdurdodau lleol â stoc tai gwael , gan fod yr eiddo gwell wedi'i werthu
however , it has left local authorities with poorer housing stocks , as the better properties were sold

er hynny , mae llywodraeth y cynulliad wedi cymryd sawl cam i leddfu'r pwysau sydd ar bobl i werthu eu cartrefi i dalu am ofal
however , the assembly government has taken a number of steps to ease the pressure on people to sell their homes to pay for care

dyna pam y mae mor bwysig inni geisio peidio â chystadlu ar sail prisiau , ond i werthu mewn marchnad sy'n parchu safon yn fwy na phris
that is why it is so important for us not to compete on the basis of price , but to try to sell in a market where quality is valued more than price

fel y gwyr y gweinidog , yr wyf fi a 10 arall yn ymwneud yn uniongyrchol â chynllun amgylcheddol pontbren i ddefnyddio gwelliannau amgylcheddol i werthu ein cynhyrchion , yn enwedig ein cig oen
as the minister knows , i and 10 others are directly involved in the pontbren environmental scheme to use environmental enhancements to sell our products , in particular our lamb

felly , mae marchnad fyd-eang anferth ar gyfer animeiddio , ac mae rhai cwmnïau yng nghymru eisoes wedi llwyddo i werthu animeiddio fel superted i wledydd eraill
therefore , there is a massive global market for animation , and some welsh companies have already succeeded in selling animation such as superted to other countries

cadarnhaodd hynny fwriad bush , a'i alluogi , yn gwbl allweddol , i werthu'r bwriad hwnnw i gyhoedd anfoddog yr unol daleithiau
that confirmed bush's intention , and enabled him , crucially , to sell that intention to the reluctant us public

david davies : os ydych yn benderfynol o sicrhau bod pobl ifanc yn gorfforol ffit , a allwch ddweud wrthym pam y parheir i werthu caeau chwarae ysgolion o dan y llywodraeth hon ?
david davies : if you are determined to ensure that young people are physically fit , can you tell us why , under this government , school playing fields are still being sold off ?

c2 alun ffred jones : pa gynlluniau sydd gan y cynulliad i werthu dŵr potel o gymru ym mwytai'r cynulliad ? ( oaq27326 )
q2 alun ffred jones : what are the assembly's plans to sell bottled water from wales in the assembly's restaurants ? ( oaq27326 )

c4 christine humphreys : pa drafodaethau a gafodd jane hutt ynglyn â chynllun awdurdod iechyd gogledd cymru i werthu canolfan lôn abaty ym mangor ? ( oaq3115 )
q4 christine humphreys : what discussions has jane hutt had regarding north wales health authority's scheme to sell the abbey road centre in bangor ? ( oaq3115 )

felly drwy ddarparu rhyngweithio a chyswllt gwybodaeth hanfodol o'r math hwn , byddwn nid yn unig yn gwerthu'r cynulliad i bobl ifainc ond hefyd yn helpu pobl ifainc i werthu'r cynulliad o gwmpas y byd
so by providing this sort of interaction and vital information link , we will not only sell the assembly to young people but also help young people sell the assembly around the world