Results for straeon translation from Welsh to English

straeon
stories

dwi'n hoff iawn o straeon ffuglen
i love fiction story's

brian gibbons : ceir straeon newyddion da
brian gibbons : there are good news stories

un o'r straeon hynny yn y wasg ydoedd
it was one of those press stories

rhoddodd yr enghreifftiau canlynol ac maent yn straeon arswydus
it gave the following examples and they are horror stories

cwyd straeon o'r fath yn llawer rhy aml ar y newyddion
such stories figure all too often in the news

digwydd ar adeg pan fydd llawer o straeon newyddion da yn yr nhs
it comes at a time when there are many good news stories in the nhs

honnodd fod llawer o straeon newyddion da yn yr nhs ar hyn o bryd
he claimed that there were currently many good news stories in the nhs

fodd bynnag , mae llawer o straeon o ddioddefaint unigolion y tu ôl iddo
however , there are many stories of individual human misery behind it

gall defnyddwyr a gweithwyr proffesiynol roi enghreifftiau o arfer da neu straeon newyddion da
users and professionals may provide examples of good practice or good news stories

mae gan bawb ohonom straeon arswyd am broblemau wrth ddefnyddio'r dechnoleg newydd
we all have horror stories about problems when using new technology

mae tystiolaeth anecdotaidd yn dda ar gyfer straeon ond nid yw'n arwain at ddilyniant da
anecdotal evidence is good for storytelling but it does not make for good follow-ups

cofiaf hefyd ddarllen llyfrau saesneg a oedd yn adrodd straeon am fywydau pobl yn lloegr a thu hwnt
i also remember reading english-medium books that were all about people from england and beyond

leighton andrews : yr wyf yn un garw am straeon ditectif -- mewn nofelau ac ar y sgrîn
leighton andrews : i am a crime fiction addict -- on page and on screen

nid yw'n briodol i gyfeirio yn ôl at gwestiynau eraill a ofynnwyd , ac ailagor hen straeon
it is not appropriate to refer back to other questions that have been asked , and revisit old issues

ni ddylem fygu straeon negyddol gan ein bod , fel gwleidyddion , yn ymrwymedig i gadw'r broses ar agor
we should not stifle negative stories because , as politicians , we are committed to keeping the process open

yr oeddem i gyd yn poeni ar ôl clywed straeon am blant o dan 16 yn cael eu rhoi mewn lleoedd gwely a brecwast ac yn y blaen yn llundain
we were all concerned after hearing stories of children under 16 being placed in bed and breakfast accommodation and so on in london

mae rhyfela wedi gadael ei ôl ar rai o'n cestyll , tra bod eraill fel petaent wedi cael eu codi o straeon tylwyth teg
some of our castles bear the signs of conflict , while others appear to have been lifted from fairy tales

ceir gormod o straeon erchyll am gynnig cymorth i bobl mewn modd sydd yn gyfleus i'r darparwr yn hytrach na'r cynhaliwr
there are too many horror stories of the help being offered to people being convenient for the provider rather than the carer

richard edwards : bu cynifer o straeon dychrynllyd yn ddiweddar am gam-drin y rhai hawsaf i'w niweidio yn ein cymdeithas
richard edwards : there have been so many horror stories recently concerning the abuse of the most vulnerable people in our society