Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd y ffi bresgripsiwn hon yn cyfrannu tuag at gynnal hyd at 100 yn fwy o lawdriniaethau pilen y llygad neu 30 ,000 yn fwy o ffïoedd llygaid
this prescription charge will contribute to producing up to 100 more cataract operations or 30 ,000 more eye charges
mae'r amlenni am ddim felly dim ond y ffi <PROTECTED> <PROTECTED>™ berthnasol am bwysau eich eitem y byddwch yn ei thalu.
the envelopes are complimentary so you will only be charged the relevant <PROTECTED> <PROTECTED>™ fee for the weight of your item.
mae benthyciad caledi ar gael hefyd o hyd at £250 i fyfyrwyr sydd yn wynebu anawsterau ariannol a dilëir y ffi ar gyfer myfyrwyr rhan-amser mewn addysg uwch sydd yn colli eu swyddi
there is also a hardship loan of up to £250 for students in financial difficulty and fee remission for part-time students in higher education who lose their jobs
pan osodasom y ffi o £1 ,100 i fyfyrwyr , dywedwyd y byddai'n golygu na châi myfyrwyr y cyfle i fynd i'r brifysgol
people said that when we imposed the £1 ,100 student fee it would deny students the opportunity to go to university
a wnewch ymchwilio i'r honiadau bod o leiaf un cwmni wedi cefnu ar y cyfle i ddefnyddio'r ganolfan alwadau oherwydd bod y ffi yr oedd manpower yn ei chodi'n rhy uchel ? a wnewch chi neu andrew davies ystyried beth y gallwch ei wneud i helpu gyda'r sefyllfa hon ?
will you investigate the allegation that at least one company has turned its back on the opportunity to use the call centre because the fee charged by manpower was too high ? will you or andrew davies consider what you can do to help with this situation ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.