Results for teimlid translation from Welsh to English

teimlid ei fod yn amhriodol
it was felt to be inappropriate

teimlid bod hyn yn arbennig o berthnasol o safbwynt cynnal y gymraeg mewn llawer o gymunedau
this was thought to be particularly pertinent with regard to sustaining the welsh language in many communities

teimlid bod papurau newydd a newyddion teledu a radio rhanbarthol yn decach eu hymdriniaeth na'r cyfryngau cenedlaethol
regional newspapers and television and radio news were felt to be fairer in their coverage than national media outlets

fodd bynnag , gofynasom i'r penseiri sicrhau y caiff yr adeilad ei gynllunio mewn modd sydd yn caniatáu i lifft ychwanegol gael ei osod pe teimlid byth bod angen hynny
however , we have asked the architects to ensure that the building is designed in a way that allows an additional lift to be installed should it ever be felt necessary

pe teimlid nad oedd llais cymru yn cael ei glywed yn yr asiantaeth , y pwyllgor enseffalopathi sbyngffurf buchol ymgynghorol neu unrhyw gyrff gwyddonol eraill , dylem ddangos nerth ein braich fel cynulliad er mwyn ffurfioli ein perthynas gyda'r cyrff hyn
if it was felt that the welsh voice was not being heard in the fsa , the spongiform encephalopathy advisory committee or other scientific bodies , we should flex our muscles as an assembly to formalise our relationships with these bodies

byddai rhywun wedi tybio bod y cadeirydd a'r prif weithredwr wedi'u penodi am y teimlid eu bod yn meddu ar y profiad , y record a'r sgiliau yr oedd eu hangen i reoli'r newidiadau cyffrous hyn
one would have imagined that the chair and the chief executive were appointed because it was felt that they had the experience , the record and the skills required to manage these exciting changes