Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oedd y ffigurau ar gyfer tirlunio y tu hwnt i bob rheswm , ac yr oedd y pwyllgor yn unfrydol yn ei farn y byddai unrhyw symiau a oedd yn fwy na symiau bach yn wastraff arian
the figures for landscaping were out of all proportion , and the committee was unanimous in its view that any sums that were more than nominal would be a waste of money
y prif weinidog : yr ydym wedi atgyfnerthu ein hymrwymiad i hyrwyddo pensaernïaeth o'r radd flaenaf yng nghymru drwy sefydlu comisiwn dylunio cymru , sydd yn cefnogi safonau uchel ym maes pensaernïaeth , tirlunio a dylunio trefol
the first minister : we have reinforced our commitment to promoting top-quality architecture in wales by establishing the design commission for wales , which is championing high standards of architecture , landscape and urban design
apêl cynllunio gan bovis homes ltd am ganiatâd cynllunio bras ar gyfer datblygu'r safle cyfan at ddibenion preswyl a chais llawn ar gyfer cam cyntaf datblygiad a fydd yn cynnwys 121 o anheddau ynghyd â chynigion tirlunio , man agored a gwaith atodol arall ar dir yn woodside , brynbuga , sir fynwy
planning appeal by bovis homes ltd for outline application for residential development of the whole site and full application for the first phase of development comprising 121 dwelling houses together with landscaping proposals , incidental open space and other ancillary works on land at woodside , usk , monmouthshire