Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceir enghraifft wych o sut y gweithiodd trosglwyddo stoc yn y trallwng , lle y trawsnewidiwyd ystad ddirwasgedig yn oldford o dan y system trosglwyddo stoc tua 10 mlynedd yn ôl
there is a wonderful example of how stock transfer has worked in welshpool , where a depressed estate at oldford was transferred under stock transfer about 10 years ago
ddeng mlynedd yn ddiweddarach , erbyn 2000 , trawsnewidiwyd eu heconomi gymaint fel y tueddwn edrych , nid yn unig at y dwyrain ond hefyd at y gorllewin am ysbrydoliaeth
ten years on , in 2000 , their economy has been transformed to such an extent that we tend to look not only east but also west for inspiration
er bod yr adran wedi'i beirniadu'n hallt yn yr adroddiad hwnnw , a gyhoeddwyd yn rhagfyr 1999 , trawsnewidiwyd y sefyllfa o fewn tair blynedd
although the department received a hammering in that report , which was published in december 1999 , the situation has been transformed within three years
geraint davies : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , y trawsnewidiwyd ei sefyllfa ariannol o dan arweinyddiaeth pauline jarman , sy'n gwybod llawer am gyllidebau
geraint davies : i declare an interest as a member of rhondda cynon taff county borough council , whose financial situation has been transformed under the leadership of pauline jarman , who knows a great deal about budgets