Results for tu cefn translation from Welsh to English

cefn
human back

dyna sydd y tu cefn i'r penderfyniad ar benllergaer
that lies behind the penllergaer decision

mae'n amlwg bod agenda gwleidyddol y tu cefn i hynny
it is obvious that there is a political agenda behind that

mae pob plaid yn y deyrnas unedig y tu cefn i dreth gynyddol
all the parties of the united kingdom are signed up to progressive tax

yn amlwg , dyna'r gwirionedd didostur y tu cefn i'r damcaniaethu hwn
that is obviously the grim reality underlining that piece of analysis

os edrychwch chi tu cefn i ni ar yr oriel gyhoeddus heddiw , ychydig iawn o le sydd yna
if you look behind us at the public gallery today , there is very limited access

bu alun michael yn sefyll y tu cefrn i christine gwyther , ymhell y tu cefn iddi ar adegau
alun michael has been standing behind christine gwyther , sometimes a long way behind her

bydd y siarter yn rhoi pwysau cytundeb rhyngwladol y tu cefn i'n polisïau ar gyfer y gymraeg
the charter will put the weight of an international treaty behind our policies for welsh

` hyd at fis hydref y llynedd , bu fy nghabinet yn gweithredu heb fwyafrif y cynulliad tu cefn iddo '
` up to last october my cabinet operated without a majority of the assembly behind it '

a'r gyllideb y tu cefn inni , ni ellir rhoi sylw i hynny oni yrrwn yr holl broses yn ôl i'r cychwyn
with the budget behind us , that cannot be addressed unless we send the whole process back to the drawing board

tu cefn i'r cynnig hwn gan y blaid geidwadol , sydd wedi ei eirio'n wael , mae statws democratiaeth yng nghymru
behind the badly worded motion from the conservative party is the status of welsh democracy

deallaf yr athroniaeth y tu cefn iddynt o ran helpu a chefnogi diwydiant , ond byddai pleidleisio o'u plaid yn negyddu gwelliannau fel y rheini yn enw christine
i understand the philosophy behind them in terms of helping and supporting industry , but to vote for them would negate such amendments as those in christine's name

efallai y gallem gael dadleuon sydd yn cynnwys y bobl hyd yn oed gan adael y wleidyddiaeth ystafell ffrynt yr ydym wedi'i gweld o bryd i'w gilydd y tu cefn inni
we might even have debates that engage with the people and leave the sitting room politics that we have sometimes indulged in behind us

cofiwch fod y torïaid ers 20 mlynedd wedi gwadu bod problem digartrefedd yn bodoli , ond nid oeddent wedi edrych y tu cefn i marks &am ; spencer yng nghaerdydd a llefydd eraill
do not forget that for 20 years the tories denied that there was a homeless problem , but they did not go to look behind marks &am ; spencer in cardiff and other places

fodd bynnag , yr oedd yr egwyddor y tu cefn i'r polisi yn gywir a gwnaethpwyd peth cynnydd o ran gofal yn y gymuned , cynnydd y mae'r cynulliad wedi adeiladu arno
however , the principle behind the policy was correct and some progress was made in community care , which the assembly has built upon

er bod yr egwyddor y tu cefn i'r cynnig yn iawn , ni allaf ei gefnogi'n dechnegol am ei bod yn rhy gynnar i ddweud sut yr aiff y trafodaethau na pha fecanwaith y gellid ei sefydlu ar gyfer cyllid ychwanegol
while the principle behind the motion is fine , i cannot support it technically because it is too early to say how the discussions will go or what any mechanism for additional funding might be

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddwn yn gallu chwarae llaw gref iawn gyda chymorth unedig pobl cymru y tu cefn inni -- oherwydd mae pawb am inni lwyddo -- oblegid gwyddom na chawn ni'r cyfle hwn eto
however , i am sure that we will be able to play a very strong hand with the united assistance of the people of wales behind us -- for everybody wants us to succeed -- because we know that we will not get this opportunity again

bydd comisiynydd plant gyda dannedd , a chyda phwerau statudol yn dangos bod y cynulliad hwn yn mabwysiadu'r ethos sydd y tu cefn i'r cynnig hwn a'i fod yn sicrhau y diwallir hawliau ac anghenion plant yn y gymru newydd
a children's commissioner with teeth , with statutory powers will show that this assembly is taking on the ethos behind this motion and is ensuring that the rights and needs of children are met in the new wales