Results for ty bryn glas translation from Welsh to English

bryn glas
blue hill house

ty bryn afon
house hill

ty bryn ffrwd
hill house

yr ail oedd twneli bryn-glas
the second was the brynglas tunnels

mae gwasgbwynt yn nhwneli bryn-glas
there is a pinch point at the brynglas tunnels

gobeithir lleihau'r traffig diwydiannol drwy dwneli bryn-glas
it is hoped to reduce industrial traffic through the brynglas tunnels

gwyddom oll am broblemau twneli bryn-glas , sydd yn bod ers y 1960au
we all know about the problems of the brynglas tunnels , which go back to the 1960s

mae'n bryd rhoi sylw i achos mawr arall yr oedi -- twneli bryn-glas
it is time to address the other major cause of delay -- the brynglas tunnels

mae'n anghywir awgrymu nad yw tagfeydd ond yn broblem yn nhwneli bryn-glas , er eu bod yn wasgbwynt trafferthus
it is wrong to intimate that congestion is only a problem at the brynglas tunnels , although they are a difficult pinch-point

os na wnawn ddim ynghylch hynny , ni chawn ddatblygu i'r gorllewin o gasnewydd oherwydd y tagfeydd yn nhwnelau bryn-glas
if we do not do anything about it , we cannot get development west of newport because of the blockage in the brynglas tunnels

gan droi at yr m4 , yr wyf yn mynegi pryderon ers talwm ynghylch y nifer o ddamweiniau ar yr m4 ger casnewydd , yn enwedig ger twneli bryn-glas
turning to the m4 , i have long expressed my concerns regarding the number of accidents on the m4 around newport , especially around the brynglas tunnels

os cawn gynigion ar gyfer lliniaru'r tagfeydd wrth dwnelau bryn-glas , fe'u cyhoeddwn ac ymgynghori arnynt yn y modd arferol
if we receive proposals for relieving congestion at the brynglas tunnels , we will publish them and consult upon them in the usual way

mae maint y traffig ar yr m4 yn cynyddu tua 2 y cant bob blwyddyn , a chymerwyd amryw o gamau , gan gynnwys darparu gwell arwyddion a rhybuddion ynghylch damweiniau cyfagos neu unrhyw beth a allai effeithio ar y disgwyl wrth dwneli bryn-glas
traffic on the m4 rises by some 2 per cent a year , and various measures , including the provision of better signalling and warnings about impending accidents or anything that can affect queuing near the brynglas tunnels , have been instituted

beth y dylid ei wneud , nid yn ogymaint am gasnewydd ei hun , ond am yr effaith ar weddill cymru , os oes cyfyngiad mawr ? yr ydym oll wedi gyrru ar yr m4 yn ystod yr awr frys ac yr ydym oll yn gwybod bod hyd cyfyngiad yr awr frys drwy dwneli bryn-glas a mannau eraill ar yr m4 yn ardal casnewydd yn graddol hwyhau o ychydig bob blwyddyn wrth i'r traffig gynyddu
what should be done , not so much about newport itself , but about the impact on the rest of wales , if there is a major constraint ? we have all driven on the m4 during the rush hour and we all know that the period of rush hour constraint through the brynglas tunnels and elsewhere on the m4 in the newport area is steadily becoming a little longer each year as traffic increases