Results for tyrd atom ni translation from Welsh to English

neu ysgrifennwch atom ni:
or write to us at:

mae hyn wedi bod yn ddadl unochrog o bwyntio bys atom ni --
this has been a one-sided finger pointing at us --

os caiff mater ei gyfeirio atom ni , rhaid inni ymdrin ag ef
if a matter is referred to us , we must deal with it

rhaid i ymgeiswyr fod wedi chwilio ym mhob ffynhonnell arall cyn dod atom ni
applicants must have exhausted all other searches and sources before they come to us

michael german : a fyddwch gystal ag ysgrifennu atom ni hefyd ?
michael german : will you write to us also ?

dylid nodi bod gwledydd ewropeaidd eraill yn edrych atom ni i weld sut yr ydym yn gweithredu cronfeydd strwythurol
it should be noted that other european countries look to us to see how we are implementing structural funds

lle cyngor celfyddydau cymru a sgrîn yw cytuno ar yr hyn sydd orau er budd ffilm cymru , cyn dod atom ni
it is for the arts council of wales and sgrîn to agree on what is in the best interests of welsh film , before approaching us

rhaid inni eu cyrraedd , ac nid disgwyl iddynt hwy ddod atom ni , fel y gwnaeth llywodraeth mor aml yn y gorffennol
we must reach out to them , and not just expect them to come to us , as government has so often done in the past

anghyfrifol yw cymryd agwedd hollgynhwysol a beirniadu pawb a phobun pan soniwn am bobl dlawd sydd heb ddewis arall ond edrych atom ni am gymorth
it is irresponsible to take this scattergun approach and criticise all and sundry when we talk about poor people who have no alternative but to look to us for help

mater i'r ymddiriedolaeth a'r awdurdod iechyd yw dod atom ni a dweud ` mae gennym y cynlluniau hyn
it is for the trust and the health authority to come to us and say ` we have these plans

dangoswyd parch mawr tuag atom ni a thuag at yr alban a gogledd iwerddon , ac yr ydym wedi ad-dalu'r parch hwnnw
great respect has been shown to us and the scotland and northern ireland , and we have returned that respect

atom ni y byddent yn tanio yn hytrach nag at gyngor celfyddydau cymru neu ryw gwango arall sydd â phenderfyniadau anodd i'w gwneud bob blwyddyn o ran collwyr ac enillwyr
we would be in the firing line rather than the arts council of wales or any other quango that has difficult winner and loser decisions to make every year

mae llawer o bobl yng nghymru yn edrych atom ni yn y cynulliad ac at gynlluniau fel cymunedau'n gyntaf i gryfhau a rhoi sylfaen i'w prosiectau yn y gymuned
many people in wales are looking to us in the assembly and to initiatives such as communities first to strengthen and underpin their community-based projects

prif weinidog cymru : dylem fod yn glir bod rhaid i ddeddfwriaeth sylfaenol fynd gerbron san steffan cyn y daw atom ni i'w droi yn is-ddeddfwriaeth
the first minister : we should be clear that primary legislation must go through the westminster mill before it comes to us to be transposed into secondary legislation

carl sargeant : byddaf yn eithaf cadarnhaol ynglyn â'r strategaeth hon , yn wahanol i aelodau'r gwrthbleidiau a gyfeiriodd atom ni a'n ffrindiau
carl sargeant : i will be quite positive about this strategy , unlike opposition members who made reference to us and our ` cronies '

fodd bynnag , yng nghymru , ac yn y du gyfan , mae hyn yn broblem gynyddol sy'n peri llawer iawn o bryder , gofid a gwaeth na hynny i lawer o bobl , a ddaw atom ni i gyd
however , in wales , and in the uk as a whole , this is a growing problem that causes a great deal of concern , anxiety and worse for the many people who come to us all

a yw'n cyfaddef iddo fod yn anghywir o'r blaen a'i fod yn iawn yn awr , neu ai cyfaddawd yw hyn ? efallai , wrth iddo symud yn agosach atom ni , y clywn ef yn dadlau dros gylch pythefnos pan drafodwn y mater hwn y flwyddyn nesaf
is he admitting that he was wrong previously and that he is now right , or is this a compromise ? it may be the case that , as he continues to move closer to us , we will hear him arguing for a two-weekly cycle when we debate this issue next year